06-08-2025, 07:22 PM
Steven war so glücklich. Es brauchte nicht viel, um ihn glücklich zu machen, genauso wie es nicht viel brauchte, um ihn traurig zu machen. Und oft war er entweder sehr, sehr glücklich oder sehr, sehr traurig. So war das bei ihm. Und gerade jetzt war er sehr, sehr glücklich, sogar glücklicher als die meisten. Das lag daran, dass er heute Abend ein Clown sein würde, mit einem tollen, tollen Kostüm, das seine Mutter für ihn genäht hatte, mit einer Perücke mit vielen roten Locken und einer Jacke mit allerlei bunten Flicken, die aufgenäht waren, und sie hatte seine Wangen und Nase mit Make-up geschminkt, das so rot war wie leuchtende rote Äpfel.
Seine Mutter sagte ihm, er würde so süß aussehen wie ein Käfer auf einem Teppich. Igitt! Er wollte nicht wie ein Käfer aussehen! Aber vielleicht war das eine Idee für ein Kostüm im nächsten Jahr.
Abgesehen davon, dass er als Clown verkleidet war und Süßes oder Saures spielen ging, war er glücklich, weil er mit zwei Jungen aus seiner Down-Syndrom-Gruppe ging. Mark und Todd. Er mochte sie beide, aber Todd besonders. Todd war cool. Mark war es auch, aber nicht so cool wie Todd. Wenn Todd Kekse zum Naschen hatte, teilte er sie immer mit Steven. Mark aß seine immer ganz alleine auf. Mark war immer noch nett, aber Steven mochte Todd lieber.
Stevens Mutter wollte ihn zum Treffpunkt fahren, dann nach Hause gehen und die Mütter der anderen Jungen würden mit ihnen herumlaufen, während sie viele der Häuser in der Nachbarschaft besuchten, in denen das Licht brannte. Das war schon seit Wochen geplant. Doch heute Abend musste der Plan geändert werden. Stevens Mutter hatte gedacht, sie würde mit den Jungen und zwei anderen Müttern gehen, aber ihr jüngerer Sohn hatte sich eine Erkältung eingefangen und sie wollte ihn nun nicht in der kühlen Nachtluft draußen haben. Tods Mutter hatte angeboten, Steven nach Hause zu fahren, wenn sie fertig waren, und das war es, was sie tun würden.
Steven dachte beim Anziehen seines Kostüms daran, wie viele Süßigkeiten er bekommen würde. Er hatte auch spezielle Schuhe und war beim Anziehen dankbar, dass sie mit Klettverschluss statt Schnürsenkeln ausgestattet waren. Schnürsenkel waren eines der Dinge, die ihn sehr, sehr traurig machten. Ja, die Schnürsenkel, aber mehr noch waren es die Kinder in der regulären Schule, die sich über ihn lustig machten, weil er so große Probleme hatte, sie zu binden. Nachdem seine Lehrerin sie zum Schweigen gebracht hatte, sagte sie ihm immer wieder, dass er sich ein wenig abhärten müsse und sich von den Hänseleien nicht so sehr aus der Ruhe bringen lassen dürfe. Er versuchte es, wusste aber nicht wirklich, wie das gehen sollte.
Seine Mutter hatte das Make-up schon fertig, als er in sein Kostüm gekleidet in ihr Zimmer kam. Sie kicherte, während sie die Perücke zurechtzupfte, und sagte ihm, wie süß er sei. Er wünschte sich irgendwie, sie würde aufhören, das zu sagen. Er war jetzt neun. Er wollte gutaussehend sein, nicht süß. Süß war für kleine Kinder. Er war neun.
Sie verteilte den roten Kleister auf seiner Nasenspitze und auf jeder seiner Wangen und kratzte dann mit einem ihrer Schminkutensilien an den Rändern herum, damit die Kleckse so rund wie möglich wurden. Dann hielt sie ihn mit den Händen auf seinen Schultern und den Armen gerade vor sich von sich weg und sagte: „Du wirst der bestaussehendste Clown der Stadt sein. Wir brauchen einen Clownnamen für dich. Wie soll er lauten?“
„Ich weiß, ich weiß.„ Steven hüpfte vor Aufregung fast auf und ab. ‚Ich werde Steveio sein!‘
“Wie wäre es mit dem Großen Steveio! Das gefällt mir besser.„
“Nein, Mama. Das klingt wie ein Zauberer. Ich mache keine Zaubertricks, ich bringe die Leute zum Lachen!“
„Es ist schon irgendwie wie Zauberei, wie du die Leute zum Lachen bringen kannst. Aber okay, du bist Steveio der Clown. Ich hoffe, dein Vater ist rechtzeitig zu Hause, um dich zu sehen. Ich mache ein Foto, damit er Steveio den Clown im Kostüm trotzdem noch zu sehen bekommt, falls er es nicht schafft.“
Sie holte ihr Handy heraus und machte mehrere Fotos von ihm. Auf einigen sah er ernst aus. Auf den meisten alberte er herum, und sie lachte so sehr, dass einige davon verschwommen waren.
"Bist du fertig? Warst du auf der Toilette? Ich setze Carter nur noch in seinen Autositz, dann können wir los.“
Sie klickte gerade die Riegel an den Gurten von Carters Autositz ein, als ihr Telefon klingelte. Es war Todds Mutter. Sie sagte, Todd habe die Süßigkeiten gefunden, die ihr Mann den Kindern verteilen wollte, die an ihrem Haus vorbeikamen, um Süßes oder Saures zu sammeln, und er habe etwa ein Pfund davon gegessen und Bauchschmerzen bekommen und könne an diesem Abend einfach nicht rausgehen. Sie sagte auch: „Mark – nun, du kennst Mark. Er kann so stur sein wie ein überarbeiteter Esel, und er sagte, wenn Todd nicht geht, geht er auch nicht, und Shirley – das war Marks Mutter – hatte endlich aufgehört, mit ihm zu streiten.“ Das Ergebnis all dessen war, dass keiner der beiden Jungen ausgehen würde.
Stevens Mutter wusste, wie enttäuscht Steven sein würde. Er hatte sich auf diesen Abend gefreut, wie es nur ein kleiner Junge kann, und sie hasste es so sehr, ihn enttäuschen zu müssen. Steve hatte in seinem Leben schon genug Enttäuschungen erlebt; er brauchte keine mehr an dem Abend, der einer der glücklichsten seines Lebens werden sollte.
Sie konnte ihn einfach nicht selbst mitnehmen. Das würde bedeuten, dass Carter im Kinderwagen sitzen und viel zu lange die kalte Luft einatmen müsste. Ihr Mann hatte ein spätabendliches Abendessen mit Kunden. Sie aßen in einem schönen Restaurant zu Abend. Sie steckte mit diesem Dilemma ganz allein fest!
Keiner ihrer Nachbarn hatte kleine Kinder. Keines der Kinder in der Nähe war in Stevens Alter, und er ließ sich leicht von älteren Kindern einschüchtern. Es schien, als müsste sie ihm sagen, dass er heute Abend nicht ausgehen konnte. Dann würde sie es mit einem Jungen mit gebrochenem Herzen zu tun haben.
Sie bereitete sich auf diese traurige Aufgabe vor, als ihr eine Idee kam. Konnte sie das? Nein, normalerweise nicht, aber heute Abend? Ja, heute Abend konnte sie das. Für Steven.
Sie schaute in ihrem Telefon nach und fand eine Nummer, die sie noch nie angerufen hatte. Aber sie hatte sie, und jetzt benutzte sie sie.
"Hallo?“
„Ryan? Hier ist Mrs. Reynolds. Stevens Mutter. Ich wollte fragen, ob ich dich um einen großen, großen Gefallen bitten könnte."
~
Steve sah, wie seine Mutter Carter zurück ins Haus brachte, und begann sich sofort Sorgen zu machen. Etwas hatte sich verändert. Steven mochte keine Veränderungen. Er mochte es, wenn die Dinge so waren, wie sie sein sollten. Es gab viele Dinge, die er nicht verstand, und oft fielen Veränderungen in diese Kategorie. Er wusste nicht warum, aber so oft, wenn sich etwas änderte, änderte es sich auf eine Weise, die ihn traurig stimmte. Er wollte heute nicht traurig sein. Nicht heute. Er war so aufgeregt gewesen. Bitte, dachte er, nicht heute.
Seine Mutter brachte Carter unter und kam dann, um mit ihm zu sprechen. „Steven, ich habe eine schlechte und eine gute Nachricht. Die schlechte Nachricht ist, dass Mark und Todd nicht von Tür zu Tür gehen werden, um Süßes oder Saures zu sammeln, also wirst du nicht mit ihnen losziehen.“
Sie sah, wie Stevens Miene verfinsterte, und fuhr fort: „Aber du gehst trotzdem raus. Ich habe jemanden angerufen, der in fünfzehn Minuten hier sein wird. Du gehst stattdessen mit ihm raus.“
Als Steven das hörte, wurde er unruhig. Er war kein großer Fan von Überraschungen. Oft waren es keine erfreulichen Überraschungen. Aber seine Mutter lächelte, und das würde sie nicht tun, wenn sie wüsste, dass die Überraschung ihn unglücklich machen würde.
Also war er ein bisschen besorgt, aber trotzdem aufgeregt, weil er Süßes oder Saures spielen wollte. Er saß auf einem Stuhl an der Tür. Seine Mutter hatte das Licht auf der Veranda eingeschaltet, und schon kamen ein paar Kinder vorbei. Er öffnete ihnen die Tür und gab jedem von ihnen ein paar der Süßigkeiten, die in einer großen Schüssel bereitstanden.
Als es an der Tür klingelte, erwartete er weitere Kinder, die Süßes oder Saures wollten, und war daher nicht überrascht, einen sehr realistischen Darth Vader zu sehen. Nur dass dieser ganz in Schwarz gekleidet war und eine Maske, einen Umhang, Kleidung, die aussah wie Leder, und ein leuchtendes Lichtschwert trug.
„Süßigkeiten, wir wollen Süßigkeiten“, sagte eine Jungenstimme, die so tief wie möglich gehalten wurde.
Als Steven, der von der Gestalt wie gelähmt war, sich nicht rührte, nahm die Gestalt seine Maske ab.
„Ryan„, rief Steven und eilte zu ihm, um ihn zu umarmen.
“Ich bin gekommen, um mit dir Süßes oder Saures zu spielen, Steven. Bist du bereit?„
“Ja! Ich sage es Mama."
Er rannte nicht zurück ins Haus. Er drehte sich einfach um und rief mit lauter Stimme: “Hey Mama, Ryan ist da. Wir gehen.“
Dann schnappte er sich seine Tasche, nahm Ryans Hand und sie machten sich auf den Weg zu einer Nacht voller Süßes oder Saures ohne Süßes.
„Du siehst toll aus, Steven. Ich habe noch nie einen besseren Clown gesehen.“
Steven kicherte. „Ich bin Steveio, der Clown. Mir gefällt dein Kostüm auch. Wolltest du nicht mit deinen Freunden ausgehen?“
„Steven, ich gehe mit meinem Freund aus, genau jetzt. Wir werden viel Spaß haben. Du kannst sie mit deinem Clown zum Lachen bringen, das wird ihnen gefallen, und während sie lachen, werde ich alle Süßigkeiten stehlen. Das wird unser Trick sein."
Steven runzelte die Stirn. ‚Stehlen ist nicht gut‘, sagte er.
„Na gut, dann machen wir das nicht. Ich habe nur einen Witz gemacht.„
“Oh ja. Okay. Aber ich kann sie trotzdem zum Lachen bringen?„
“Klar. Bring sie zum Lachen und sie werden so gut gelaunt sein, dass wir viele Süßigkeiten bekommen und sie nicht stehlen müssen. Wie klingt das?“
Steven antwortete nicht einmal. Er drückte Ryans Hand nur noch fester und lächelte weiter.
Das Ende
Seine Mutter sagte ihm, er würde so süß aussehen wie ein Käfer auf einem Teppich. Igitt! Er wollte nicht wie ein Käfer aussehen! Aber vielleicht war das eine Idee für ein Kostüm im nächsten Jahr.
Abgesehen davon, dass er als Clown verkleidet war und Süßes oder Saures spielen ging, war er glücklich, weil er mit zwei Jungen aus seiner Down-Syndrom-Gruppe ging. Mark und Todd. Er mochte sie beide, aber Todd besonders. Todd war cool. Mark war es auch, aber nicht so cool wie Todd. Wenn Todd Kekse zum Naschen hatte, teilte er sie immer mit Steven. Mark aß seine immer ganz alleine auf. Mark war immer noch nett, aber Steven mochte Todd lieber.
Stevens Mutter wollte ihn zum Treffpunkt fahren, dann nach Hause gehen und die Mütter der anderen Jungen würden mit ihnen herumlaufen, während sie viele der Häuser in der Nachbarschaft besuchten, in denen das Licht brannte. Das war schon seit Wochen geplant. Doch heute Abend musste der Plan geändert werden. Stevens Mutter hatte gedacht, sie würde mit den Jungen und zwei anderen Müttern gehen, aber ihr jüngerer Sohn hatte sich eine Erkältung eingefangen und sie wollte ihn nun nicht in der kühlen Nachtluft draußen haben. Tods Mutter hatte angeboten, Steven nach Hause zu fahren, wenn sie fertig waren, und das war es, was sie tun würden.
Steven dachte beim Anziehen seines Kostüms daran, wie viele Süßigkeiten er bekommen würde. Er hatte auch spezielle Schuhe und war beim Anziehen dankbar, dass sie mit Klettverschluss statt Schnürsenkeln ausgestattet waren. Schnürsenkel waren eines der Dinge, die ihn sehr, sehr traurig machten. Ja, die Schnürsenkel, aber mehr noch waren es die Kinder in der regulären Schule, die sich über ihn lustig machten, weil er so große Probleme hatte, sie zu binden. Nachdem seine Lehrerin sie zum Schweigen gebracht hatte, sagte sie ihm immer wieder, dass er sich ein wenig abhärten müsse und sich von den Hänseleien nicht so sehr aus der Ruhe bringen lassen dürfe. Er versuchte es, wusste aber nicht wirklich, wie das gehen sollte.
Seine Mutter hatte das Make-up schon fertig, als er in sein Kostüm gekleidet in ihr Zimmer kam. Sie kicherte, während sie die Perücke zurechtzupfte, und sagte ihm, wie süß er sei. Er wünschte sich irgendwie, sie würde aufhören, das zu sagen. Er war jetzt neun. Er wollte gutaussehend sein, nicht süß. Süß war für kleine Kinder. Er war neun.
Sie verteilte den roten Kleister auf seiner Nasenspitze und auf jeder seiner Wangen und kratzte dann mit einem ihrer Schminkutensilien an den Rändern herum, damit die Kleckse so rund wie möglich wurden. Dann hielt sie ihn mit den Händen auf seinen Schultern und den Armen gerade vor sich von sich weg und sagte: „Du wirst der bestaussehendste Clown der Stadt sein. Wir brauchen einen Clownnamen für dich. Wie soll er lauten?“
„Ich weiß, ich weiß.„ Steven hüpfte vor Aufregung fast auf und ab. ‚Ich werde Steveio sein!‘
“Wie wäre es mit dem Großen Steveio! Das gefällt mir besser.„
“Nein, Mama. Das klingt wie ein Zauberer. Ich mache keine Zaubertricks, ich bringe die Leute zum Lachen!“
„Es ist schon irgendwie wie Zauberei, wie du die Leute zum Lachen bringen kannst. Aber okay, du bist Steveio der Clown. Ich hoffe, dein Vater ist rechtzeitig zu Hause, um dich zu sehen. Ich mache ein Foto, damit er Steveio den Clown im Kostüm trotzdem noch zu sehen bekommt, falls er es nicht schafft.“
Sie holte ihr Handy heraus und machte mehrere Fotos von ihm. Auf einigen sah er ernst aus. Auf den meisten alberte er herum, und sie lachte so sehr, dass einige davon verschwommen waren.
"Bist du fertig? Warst du auf der Toilette? Ich setze Carter nur noch in seinen Autositz, dann können wir los.“
Sie klickte gerade die Riegel an den Gurten von Carters Autositz ein, als ihr Telefon klingelte. Es war Todds Mutter. Sie sagte, Todd habe die Süßigkeiten gefunden, die ihr Mann den Kindern verteilen wollte, die an ihrem Haus vorbeikamen, um Süßes oder Saures zu sammeln, und er habe etwa ein Pfund davon gegessen und Bauchschmerzen bekommen und könne an diesem Abend einfach nicht rausgehen. Sie sagte auch: „Mark – nun, du kennst Mark. Er kann so stur sein wie ein überarbeiteter Esel, und er sagte, wenn Todd nicht geht, geht er auch nicht, und Shirley – das war Marks Mutter – hatte endlich aufgehört, mit ihm zu streiten.“ Das Ergebnis all dessen war, dass keiner der beiden Jungen ausgehen würde.
Stevens Mutter wusste, wie enttäuscht Steven sein würde. Er hatte sich auf diesen Abend gefreut, wie es nur ein kleiner Junge kann, und sie hasste es so sehr, ihn enttäuschen zu müssen. Steve hatte in seinem Leben schon genug Enttäuschungen erlebt; er brauchte keine mehr an dem Abend, der einer der glücklichsten seines Lebens werden sollte.
Sie konnte ihn einfach nicht selbst mitnehmen. Das würde bedeuten, dass Carter im Kinderwagen sitzen und viel zu lange die kalte Luft einatmen müsste. Ihr Mann hatte ein spätabendliches Abendessen mit Kunden. Sie aßen in einem schönen Restaurant zu Abend. Sie steckte mit diesem Dilemma ganz allein fest!
Keiner ihrer Nachbarn hatte kleine Kinder. Keines der Kinder in der Nähe war in Stevens Alter, und er ließ sich leicht von älteren Kindern einschüchtern. Es schien, als müsste sie ihm sagen, dass er heute Abend nicht ausgehen konnte. Dann würde sie es mit einem Jungen mit gebrochenem Herzen zu tun haben.
Sie bereitete sich auf diese traurige Aufgabe vor, als ihr eine Idee kam. Konnte sie das? Nein, normalerweise nicht, aber heute Abend? Ja, heute Abend konnte sie das. Für Steven.
Sie schaute in ihrem Telefon nach und fand eine Nummer, die sie noch nie angerufen hatte. Aber sie hatte sie, und jetzt benutzte sie sie.
"Hallo?“
„Ryan? Hier ist Mrs. Reynolds. Stevens Mutter. Ich wollte fragen, ob ich dich um einen großen, großen Gefallen bitten könnte."
~
Steve sah, wie seine Mutter Carter zurück ins Haus brachte, und begann sich sofort Sorgen zu machen. Etwas hatte sich verändert. Steven mochte keine Veränderungen. Er mochte es, wenn die Dinge so waren, wie sie sein sollten. Es gab viele Dinge, die er nicht verstand, und oft fielen Veränderungen in diese Kategorie. Er wusste nicht warum, aber so oft, wenn sich etwas änderte, änderte es sich auf eine Weise, die ihn traurig stimmte. Er wollte heute nicht traurig sein. Nicht heute. Er war so aufgeregt gewesen. Bitte, dachte er, nicht heute.
Seine Mutter brachte Carter unter und kam dann, um mit ihm zu sprechen. „Steven, ich habe eine schlechte und eine gute Nachricht. Die schlechte Nachricht ist, dass Mark und Todd nicht von Tür zu Tür gehen werden, um Süßes oder Saures zu sammeln, also wirst du nicht mit ihnen losziehen.“
Sie sah, wie Stevens Miene verfinsterte, und fuhr fort: „Aber du gehst trotzdem raus. Ich habe jemanden angerufen, der in fünfzehn Minuten hier sein wird. Du gehst stattdessen mit ihm raus.“
Als Steven das hörte, wurde er unruhig. Er war kein großer Fan von Überraschungen. Oft waren es keine erfreulichen Überraschungen. Aber seine Mutter lächelte, und das würde sie nicht tun, wenn sie wüsste, dass die Überraschung ihn unglücklich machen würde.
Also war er ein bisschen besorgt, aber trotzdem aufgeregt, weil er Süßes oder Saures spielen wollte. Er saß auf einem Stuhl an der Tür. Seine Mutter hatte das Licht auf der Veranda eingeschaltet, und schon kamen ein paar Kinder vorbei. Er öffnete ihnen die Tür und gab jedem von ihnen ein paar der Süßigkeiten, die in einer großen Schüssel bereitstanden.
Als es an der Tür klingelte, erwartete er weitere Kinder, die Süßes oder Saures wollten, und war daher nicht überrascht, einen sehr realistischen Darth Vader zu sehen. Nur dass dieser ganz in Schwarz gekleidet war und eine Maske, einen Umhang, Kleidung, die aussah wie Leder, und ein leuchtendes Lichtschwert trug.
„Süßigkeiten, wir wollen Süßigkeiten“, sagte eine Jungenstimme, die so tief wie möglich gehalten wurde.
Als Steven, der von der Gestalt wie gelähmt war, sich nicht rührte, nahm die Gestalt seine Maske ab.
„Ryan„, rief Steven und eilte zu ihm, um ihn zu umarmen.
“Ich bin gekommen, um mit dir Süßes oder Saures zu spielen, Steven. Bist du bereit?„
“Ja! Ich sage es Mama."
Er rannte nicht zurück ins Haus. Er drehte sich einfach um und rief mit lauter Stimme: “Hey Mama, Ryan ist da. Wir gehen.“
Dann schnappte er sich seine Tasche, nahm Ryans Hand und sie machten sich auf den Weg zu einer Nacht voller Süßes oder Saures ohne Süßes.
„Du siehst toll aus, Steven. Ich habe noch nie einen besseren Clown gesehen.“
Steven kicherte. „Ich bin Steveio, der Clown. Mir gefällt dein Kostüm auch. Wolltest du nicht mit deinen Freunden ausgehen?“
„Steven, ich gehe mit meinem Freund aus, genau jetzt. Wir werden viel Spaß haben. Du kannst sie mit deinem Clown zum Lachen bringen, das wird ihnen gefallen, und während sie lachen, werde ich alle Süßigkeiten stehlen. Das wird unser Trick sein."
Steven runzelte die Stirn. ‚Stehlen ist nicht gut‘, sagte er.
„Na gut, dann machen wir das nicht. Ich habe nur einen Witz gemacht.„
“Oh ja. Okay. Aber ich kann sie trotzdem zum Lachen bringen?„
“Klar. Bring sie zum Lachen und sie werden so gut gelaunt sein, dass wir viele Süßigkeiten bekommen und sie nicht stehlen müssen. Wie klingt das?“
Steven antwortete nicht einmal. Er drückte Ryans Hand nur noch fester und lächelte weiter.
Das Ende