Forums

Es schien so schnell zu gehen. Ich verlor kurz die Konzentration und fuhr gegen einen Stein auf der Straße. Ich versuchte anzuhalten, aber ich war gerade in eine Kurve geraten. Anstatt mich in die Kurve zu legen, blieb ich aufrecht stehen, um zu verhindern, dass mein Fahrrad mich abwarf. Ich kam von der Straße ab und kämpfte mich über das raue Kopfsteinpflaster am Straßenrand. Es war ein vergeblicher Versuch, und ich wurde abgeworfen. Mein Körper schrammte über die raue Oberfläche, als ich meinem Fahrrad kopfüber folgte. Es rutschte auf die Seite und kam schwerfällig zum Stehen.
Ich versuchte aufzustehen. Meine Arme und meine Flanke waren stark aufgeschürft, Blut sickerte durch mein dünnes T-Shirt, und ich sah Blut auf meinen Shorts. Meine Beine waren ebenfalls stark aufgeschürft, aber ich spürte noch keine Schmerzen; das Adrenalin, das durch mein Blut strömte, übertönte jeden Schmerz, den ich eigentlich spüren sollte. Sobald ich aufstand und mein rechtes Bein belastete, knickte es ein, mein Knie hielt der Belastung nicht stand. Als ich wieder aufstand, achtete ich darauf, mein verletztes Bein nicht zu belasten, und sprang zu meinem Motorrad, dessen Motor lief und dessen Hinterrad sich noch drehte. Ich stellte den Motor ab.
Eine vorbeifahrende Autofahrerin hatte den Vorfall bemerkt und angehalten. Sie sprach mich an, aber ich konnte sie nicht verstehen.
„No hablo Español“, sagte ich, aber sie konnte kaum ein Wort Englisch.
Sie half mir, mein Motorrad hochzuheben, und ich stellte es auf den Seitenständer. Ich holte mein Handy und meine Reisedokumente aus dem Topcase und warf einen kurzen Blick auf mein Motorrad; es schien nicht allzu schlimm zu sein. Der vordere Blinker war kaputt, die Scheibe war gesprungen, und die Verkleidung hatte tiefe Kratzer. Meine rechte Packtasche schien den größten Teil des Aufpralls abzufangen und den Auspuff zu schützen, aber Öl tropfte vom Motor und befleckte die beigen Steine.
Die Dame machte viel Aufhebens um mich und ich hörte etwas, das wie „Krankenwagen“ klang, und sie telefonierte.
Bald traf ein Polizist ein, dicht gefolgt vom Krankenwagen. Während die beiden Sanitäter mich hinsetzten und meine Wunden reinigten, versuchte der Polizist, mit mir zu sprechen.
Ich tippte den einzigen Satz, den ich in seiner Sprache kannte, hervor: „No hablo Español.“ Und er wandte sich an die Frau, die mir zu Hilfe kam.
Die beiden Sanitäter wollten mich ins Krankenhaus bringen. Der Polizist kam herüber und sprach in unzusammenhängendem Englisch. Er schrieb etwas auf. Es war eine Adresse. Er würde dafür sorgen, dass mein Fahrrad dorthin gebracht würde, bis ich es abholen käme.
Ich kam mir sehr dumm vor. Ich hätte nicht vom Rad fallen sollen. Ich hätte auch ordentliche Kleidung tragen sollen, aber es war ein brütend heißer Tag, und ich hatte vor, ihn in Barcelona zu verbringen. In Lederkombi wäre ich überhaupt nicht verletzt gewesen, denn so kam es, dass ich mir einen Schürfwunden zugezogen hatte und mein Knie nachgab, egal wie wenig ich es belastete. Aber die Straßen waren mir unbekannt, und ich war es noch nicht gewohnt, auf der falschen Straßenseite zu fahren. Ich war schon mehrere Tage von Calais aus unterwegs gewesen, aber meistens auf Autobahnen oder anderen Hauptstraßen. Erst als ich Spanien erreichte und auf einem schönen Campingplatz in Sitges mein Lager aufschlug, begann ich, auf Nebenstraßen zu fahren.
Sitges ist nur etwa eine Stunde von Barcelona entfernt, und ich entschied mich für die Panoramastraße. Es gab zwar eine Autobahn, die direkt dorthin führte, aber ich hatte Urlaub und wollte ihn nicht auf Autobahnen verbringen. Ich dachte, die Küstenstraße wäre interessanter. Jetzt wünschte ich, ich wäre die Autobahn gefahren, sonst läge ich jetzt nicht hinten im Krankenwagen.
Als wir das Krankenhaus erreichten, wurde ich in eine kleine Kabine gebracht, der Vorhang zugezogen und allein gelassen. Nach ein paar Minuten kam ein Arzt herein. Er sprach kaum Englisch, konnte sich aber verständlich ausdrücken; medizinische Ausdrücke ähneln sich überall auf der Welt. Ich sagte ihm, ich hätte keine Schmerzen, und er erklärte, ich bräuchte eine Röntgenaufnahme. Ich war erleichtert, als er etwas von einem Übersetzer erwähnte; endlich würde er mich verstehen. Der Arzt ging.
Der Vorhang öffnete sich, und eine junge Dame kam herein. Sie war die Übersetzerin. Ich versuchte sie zu fragen, was los sei, aber sie bestand darauf, meine Versicherungsunterlagen zu sehen. Dankbar, dass ich sie vorausschauend von meinem Fahrrad geholt hatte, gab ich ihr meinen E111. Sie warf einen Blick darauf und ging.
Als sie kurz darauf zurückkam, sagte sie: „Das ist nicht gut.“
Ich stieß einen langen Seufzer aus. Als britischer Staatsbürger hatte ich gedacht, dass mir die E111-Versicherung in jedem EU-Land kostenlose medizinische Notfallversorgung gewährte, aber offenbar galt dies nicht für Verkehrsunfälle. Ich durchsuchte den kleinen Papierstapel, den ich aus meinem Postfach geholt hatte, und fand meine Reiseversicherungsunterlagen. Ich gab sie ihm.
„Das ist besser“, sagte sie und verließ mich wieder.
Endlich würde ich ärztliche Hilfe bekommen, dachte ich zumindest. Es war einfach mein Pech, dass ich zu Beginn der traditionellen spanischen Ferienwoche einen Unfall hatte. Heute waren die meisten Spanier in den Ferien, daher waren die Straßen stärker befahren als sonst, und es hatte mehrere schwere Unfälle gegeben. Mein lädiertes Knie war kein medizinischer Notfall, und ich blieb auf der Liege in meiner Kabine liegen, während ich das geschäftige Treiben vor meinen blauen Vorhängen hörte.
Mein Unfall ereignete sich gegen neun Uhr morgens; es war fast drei Uhr nachmittags, als sie mich endlich zum Röntgen brachten. Inzwischen begannen meine Knieschmerzen stärker zu werden. Der Arzt war kurz vorbeigekommen, um Wasser aus dem Knie zu entnehmen und ein Schmerzmittel zu spritzen, aber das war alles.
Es ist keine angenehme Erfahrung, in einem fremden Krankenhaus herumgeschoben zu werden, wo jeder mit jedem anderen über einen redet, weil es sinnlos ist, überhaupt mit einem zu reden. Ich fühlte mich unwissend; ich hätte zumindest ein bisschen die Sprache lernen sollen, bevor ich hierher kam. Ich konnte ein paar Brocken Französisch und Deutsch, aber Spanisch war eine Sprache, mit der ich keine Erfahrung hatte. Das Krankenhauspersonal gab sein Bestes, aber außer Hallo haben wir uns nie verstanden. Die größte Enttäuschung war, dass die Übersetzerin sehr wenig Englisch sprach und mir kaum erklären konnte, was vor sich ging. Sie schien nur daran interessiert zu sein, dass meine Behandlung bezahlt wird. Erst als ich zu Hause einen Arzt aufsuchte, erfuhr ich, dass ich lediglich eine gebrochene Kniescheibe und ein paar Bänderrisse hatte.
Nachdem man mir einen Gips angelegt hatte, wurde ich in einen Korridor geschoben, wo ich auf einen Krankenwagen wartete, der mich zu meinem Lagerplatz zurückbringen sollte. Ich protestierte. Der Arzt hatte mir zwar gesagt, ich dürfe mein Bein nicht belasten, hatte mir aber keine Krücken gegeben.
„Die kaufst du dir selbst.“
Das wurde langsam lächerlich. Ich musste mir selbst Krücken kaufen, aber alle Geschäfte hatten geschlossen. Es war Samstagnachmittag und sie würden erst am Montag wieder öffnen. Außerdem wurde mir gesagt, dass ich die Krankenwagenfahrer bezahlen müsste, um mich zurück zum Campingplatz zu bringen. Trotz all meiner vorherigen Kritik am NHS war ich jetzt wirklich dankbar, dass wir ihn hatten. Wir mögen alle Europäer sein, aber das war definitiv ein Kulturschock. Ich hätte am liebsten verlangt, mit dem britischen Konsulat zu sprechen, fand das aber etwas übertrieben.
Ich konnte unmöglich weit laufen, und wenn ich mich in mein kleines Zwei-Mann-Zelt legte, würde ich nie wieder aufstehen können. Als mich der Krankenwagen absetzte und ich die mehreren tausend Peseten übergab, setzte ich mich in den Empfangsbereich des Campingplatzes.
Ich rief die Reiseversicherung an und erklärte meine Situation. Die Polizei hatte mein Fahrrad beschlagnahmt, und ich konnte überhaupt nicht mehr laufen. Ich konnte nicht weiter, das war mir im Krankenhaus klar geworden, und ich dachte, es wäre das Beste, wenn ich nach Hause käme. Ich war sehr erleichtert, als sie mir sagten, sie würden einen Rückflug organisieren, aber das wäre erst morgen früh. Jetzt stand ich vor der Frage, wo ich schlafen sollte. Ich konnte heute Nacht auf keinen Fall in einem Zelt schlafen und bestand darauf, dass sie etwas arrangierten. Sie versuchten es, aber überall war alles belegt, schließlich war Ferienzeit. Ich musste geduldig sein und auf ihren Rückruf warten.
Sie waren etwas knapp bei Kasse, und ich machte mir langsam große Sorgen. Es wurde dunkel, und es war fast zehn Uhr. Das Campingplatzbüro würde bald schließen, und ich würde rausfliegen und auf einem Plastikstuhl warten müssen. Zum Glück riefen sie zurück. Sie hatten es geschafft, mir ein Hotelzimmer zu besorgen.
Ich bestellte ein Taxi, und einer der Campingplatzmitarbeiter war so nett, mein Zelt abzubauen. Als ich ins Auto stieg, war ich dankbar, endlich in ein weiches Bett und dann nach Hause fahren zu können.
Das Hotel lag in der Stadt und lag zum Strand hinaus. Wir kamen an all den Bars und Nachtclubs vorbei, in die ich hätte gehen sollen, und ich verspürte einen Anflug von Wehmut.
Ich musste dem Fahrer ein großzügiges Trinkgeld geben, damit er meine Taschen in die Hotellobby trug. Ich stolperte aus dem Auto und lehnte mich an das nächste Gebäude. Hüpfend, an den Wänden entlang, erreichte ich die Hotellobby.
Als wir durch die Tür kamen, kam der junge Mann hinter dem Empfang auf uns zu und nahm dem Fahrer meine Taschen ab. Der Fahrer grunzte etwas auf Spanisch und fuhr los. Ich humpelte zur Rezeption, wo meine Taschen nun lagen.
„Hallo“, sagte ich, „Sie sollten ein Zimmer für mich haben. Mein Name ist Jones.“
"Yes, the Travel Company left us their credit card details." His English was very good. Where was he when I needed him, I thought. He was also very handsome. Jet black hair, a dark tan and a dark uniform that accentuated his features. His face was smooth and had dark eyebrows that almost connected above his nose; his long black eyelashes framed his clear green eyes that seemed to gleam with each broad smile he flashed at me.
He pushed over some paper that he needed me to sign and then handed me the key to my room.
"I'm sorry but I cannot leave the desk. Can you manage your bags?"
"I'll try."
He came round the desk and carried my bags to the lift. At least someone had the forethought to get a hotel with a lift; there was no way I could have got up the stairs.
When I reached my room I flicked on the lights, closed the door behind me and dropped onto the bed, exhausted from dragging the dead weight of the plaster. My leg felt sore as the plaster rubbed against my thigh. Outside my window I could hear the night just getting started: the loud voices, the laughter, the pounding beat of the music and the lapping of the sea as it hit the shore.
Ich wollte mich umziehen, hatte aber überhaupt keine Kleidung dabei; sie war noch in den Packtaschen meines Fahrrads. An meinen Shorts und meinem T-Shirt waren noch die rostigen Flecken meines getrockneten Blutes zu sehen. Keine saubere Kleidung, keine saubere Unterwäsche und keine Möglichkeit zu duschen – ich fühlte mich schrecklich.
Ich zog meine Turnschuhe aus, zog vorsichtig mein T-Shirt und meine Shorts aus und sah, welchen Schaden ich angerichtet hatte.
Zum Glück war das meiste nur oberflächlich. Meine rechte Flanke war wund und rot, ich fuhr vorsichtig mit dem Finger über die sich bildenden Krusten. Es schien, als hätte meine rechte Seite den größten Teil der Belastung abbekommen. Mein rechtes Bein war am stärksten betroffen. Jetzt, als ich mich ausruhte, tat mein ganzer Körper weh.
Ich wollte aufstehen und das Licht ausmachen, war aber einfach zu erschöpft. Ich wollte schlafen gehen, konnte es aber nicht, solange das Licht an war, es war zu hell. Also lag ich regungslos da und lauschte den Geräuschen, die durch mein Fenster drangen.
Es klopfte an meiner Tür.
„Verdammt“, murmelte ich. Ich konnte mich nicht erinnern, ob ich die Tür abgeschlossen hatte. Ich sah an mir herunter. Es würde zu lange dauern, mich anzuziehen, also riskierte ich es und blieb einfach in meiner grauen Unterhose auf dem Bett liegen. „Komm rein.“
Die Tür ging auf, und ich verrenkte mir den Hals, als ich den jungen Mann von der Rezeption hereinkommen sah. Er sah anders aus; sein Haar war zerzaust, seine Krawatte fehlte, die ersten Knöpfe seines Hemdes waren offen.
„Ich habe gerade meine Schicht beendet und frage mich, ob Sie Hilfe brauchen.“
Ich fand das etwas seltsam. „Ähm. Ich könnte ein Taxi gebrauchen, um um acht Uhr zum Flughafen zu kommen.“
„Kein Problem.“ Er lächelte. „Ich habe vergessen zu erwähnen, dass es bereits arrangiert wurde.“
Er kam herüber und setzte sich auf die Bettkante. Mit der rechten Hand fuhr er über die verletzte Haut an meiner Seite. „Es muss ein schlimmer Unfall gewesen sein.“
„Das war es“, sagte ich.
Seine Berührung war sanft und zärtlich, und für einen Moment vergaß ich den Schmerz. Seine Hand wanderte tiefer, fuhr die Rundung meiner Hüfte entlang, und ich spürte, wie sich mein Penis regte. Er drückte gegen den Stoff meiner Unterhose.
„Haben Sie große Schmerzen?“
"Ein wenig."