Forums

KAPITEL EINS

Wili Slatz konnte nicht atmen. Er hätte weinen sollen, aber auch das konnte er nicht. Bevor seine Haare Er hatte geweint und seinen Kopf zurückgezogen. Er hatte neben seinem Papa gekniet und ihn entsetzt angesehen und Ungläubig blickte er auf den blutverschmierten, skalplosen Schädel und die leblosen Augen. Als er kniete und den Schrecken des Augenblicks spürte, Er konnte an seinem Papa vorbei auf sie blicken, die ebenfalls kopflos und blutig war. Das Baby war nicht blutig, aber er wusste, dass sie tot. Sie hatte geschrien, geflucht und nach dem Indianer getreten. Der Indianer hatte Wina von ihr gerissen und zu Boden geworfen. auf dem Boden. Wina hatte sich seitdem nicht mehr bewegt. Sie musste tot sein. Wili weinte um Wina, aber nicht um sie. Er weinte um Wina und sein Papa. Wili versuchte, keinen Hass für sie zu empfinden. Er versuchte, nicht froh darüber zu sein, dass sie tot war, aber er konnte nicht anders. Wili war froh, dass sie tot war.
Doch nun wartete er einfach und spürte nichts. Er wusste, dass der Indianer an seinen Haaren zog. Er wusste, dass sein Haare würden bald ausfallen und er könnte verbluten und wieder bei seinem Papa sein. Er wusste, dass er in den Himmel kommen würde mit seinem Papa und Mama und Wina und musste sich nie wieder um sie sorgen. Wili wusste, dass sie gegangen war Hölle.
Wili wünschte, der Indianer würde sich beeilen. Er wollte tot sein. Er war zehn Jahre alt, und alle, die er liebte, waren tot. und er war allein mitten in der Prärie von Kansas. Zumindest hatte sein Papa gesagt, er glaube, sie seien noch in Kansas. Vielleicht waren sie im Colorado-Territorium. Der Wagenmeister sagte, er würde Soldaten aus Denver zurückschicken.
Die Familie Slatz war in New Bedford glücklich gewesen. Die meisten Deutschen gingen nach Pennsylvania, als sie nach Amerika, aber Dieter Slatz war kein gewöhnlicher mittelloser Einwanderer. Dieters Vater war ein sehr erfolgreicher Böttcher in München. Slatz-Fässer waren bei den Brauereien der Region sehr beliebt. Dieter lernte das Handwerk zusammen mit seinen vier älteren Brüder. Dieter liebte seine Brüder, aber sie waren das Problem. Slatz-Fässer waren begehrt und das Geschäft lief gut, aber Dieter, der Fünfte in der Reihe für jede Führungsposition, nahm schnell das Angebot an, nach Amerika zu kommen und Fässer herzustellen in New Bedford, damit der gesalzene Fisch und das Walöl konserviert und versandt werden konnten. Das Geschäft lief gut und Dieter und Ilse waren glücklich. Ja, sie vermissten ihr Zuhause und ihre Familie, und es dauerte eine Weile, bis sie sich in die portugiesische Gemeinschaft einfügten, aber Sie schlossen Freundschaften und waren überglücklich und zufrieden, als Wilhelm geboren wurde.
Dieters Geschäft brachte ihm ein bescheidenes Vermögen ein. Ilse wurde rundlich und fröhlich, und sein kleiner Wili war sein ganzer Stolz und Freude. Wili war ein kräftiger, glücklicher kleiner Junge. Es war ein glückliches Zuhause.
Auch Ilse hatte viel Freude an Wili. Er war ein so übermütiger Junge. Er liebte es, in seinem Badewasser zu plantschen, und als er älter wurde, im Meer. Aber es waren das Baby und das kräftige Kleinkind, die Ilses Herz höher schlagen ließen. Sie Sie lachte mit ihm, während sie ihn badete, und kam fast so nass aus dem Bad wie er selbst. Sie liebte die grenzenlose Freude, die Wili dazu brachte, nach seinem Bad nackt und kichernd durch das Haus zu rennen, Ilse, ebenfalls kichernd, rannte hinterher Er versuchte, ihn zu fangen und anzuziehen – so starke kleine Beine, was für ein süßer, runder, kräftiger kleiner Hintern. Es war ein Spiel, das sie spielten, und es war ein Spiel der Liebe und Freude. Laufen, schon als Kleinkind, schien Wili zum Kommen zu bringen völlig lebendig. Normalerweise war er ein fröhlicher kleiner Junge, aber wenn er rannte, war er pure Freude. Ilses Dicklichkeit und Wilis Ihre natürliche Beweglichkeit ließ sie schwer atmend in einen Stuhl fallen, und der kleine Wili überredete seine Mama spielerisch, es zu versuchen ihn wieder einzufangen. Nach ein paar Versuchen gab sie auf. Wili schien die Freiheit von Kleidung zu genießen, und sie war deutsch, also, was machte es schon?
Wilis geschmeidiger, kräftiger, nicht dicker, sondern kompakter und fester, gesunder kleiner Körper machte Ilse stolz. Sie war eine gute Mama. Ihr Junge würde ein starker, gutaussehender Mann werden, genau wie sein Papa. Ilse liebte den gesunden, kräftigen Glanz dieses Körpers, also tat sie es. nicht darauf bestehen, dass er es kleidet. Wili, als er wuchs, bevorzugte weiterhin die Freiheit von Kleidung und ihren europäischen Sein Erbe war nicht durch den puritanischen Sinn für Bescheidenheit beeinträchtigt. Wenn er zu Hause war und es warm genug war, verschmähte Kleidung. Er spielte sogar gelegentlich im Freien, wie er in seinem Haus spielte. Seine portugiesischen Spielkameraden waren auch europäischer Herkunft.
Ilse liebte den Vierjährigen, aber irgendwie hatte sie das Gefühl, dass sie ihn mehr liebte, als er ein Baby war, ganz nah an sie gedrückt, von ihr zu saugen, völlig von ihr abhängig zu sein. Aber als sie darüber nachdachte, erkannte sie, dass sie die Junge weniger als das Baby. Sie liebte sie unterschiedlich und sie wollte so sehr beide Lieben haben. Sie wollte mehr Babys. Viele Male nach Wilis Geburt hatte Ilses Körper ihr gesagt, dass er ein neues Leben enthielt, aber jedes Mal Körper konnte dieses Leben nicht mehr ertragen. Ilse würde weinen und Wili würde sich als Kleinkind wundern. Sein glücklicher, liebevoller Mama war traurig und das machte Wili Angst.
Ilse schien nach einer gewissen Zeit zu ihrem früheren Glück zurückzukehren, aber Wili wusste, dass es nicht das war, Dasselbe. Auch Dieter litt unter Ilses Enttäuschung, aber auch unter seiner eigenen. Auch er wünschte sich mehr Kinder.
Als Wili alt genug war, um es zu verstehen, wurde ihm gesagt, dass es ein Baby geben würde, aber es gab keine Baby. Nur seine Mama weinte. Wili dachte in seinem kindlichen Verstand, dass die Babys einfach nicht kommen wollten und sie machten seine Mama traurig. Er war wütend auf diese Babys.
Ilse weinte, als er vier war. Sie weinte, als er fünf war. Sie weinte, als er sechs war. Wilis Mama weinte nicht, als er war sieben. Sie ist gestorben.
Wili war nicht traurig. Er war wütend auf seine Mama. Ihm wurde gesagt, dass die Babys vom Himmel kommen würden. Jetzt wurde gesagt, dass seine Mama in den Himmel gekommen sei. In Wilis siebenjährigem Kopf liebte seine Mama diese Babys mehr als sie liebte ihn. Die Babys wollten nicht zu seiner Mama kommen, also ging seine Mama zu ihnen. Er versuchte, sich an die Liebe und den Spaß zu erinnern Mal mit seiner Mama zusammen, aber jetzt konnte er nur noch daran denken, dass sie weg war. Sie hatte ihn für die Babys verlassen. Sie hatte Sie hat ihn getäuscht. Sie ließ ihn glauben, dass sie ihn liebte, aber in Wirklichkeit liebte sie nur die Babys.
Er erzählte das seinem Papa. Dieter dachte, der Junge sei zu jung für eine Diskussion über Biologie, aber als der Junge Dieter wurde immer mürrischer und gereizter und erkannte, dass er es dem Jungen sagen musste.
Wili wollte seinem Papa glauben. Er wollte glauben, dass seine Mama ihn und die Babys wollte, aber was sein Papa erzählte ihm, dass Babys in seiner Mama einfach keinen Sinn machten. Vaasco Sanchiz hatte ein Baby in seinem Haus und Man konnte es die ganze Zeit weinen hören. Wenn seine Mama ein Baby in sich trug, warum konnte Wili es dann nicht weinen hören? Wie auch immer, wie würde ein Baby da reinkommen? Wili wusste, dass seine Mama manchmal dick wurde, aber Vaascos Mama war die ganze Zeit dick, also Mamas werden einfach dick. Wili konnte sich nicht vorstellen, dass dicke Mamas und Babys etwas miteinander zu tun hatten. Wenn sein Papa Er hatte recht, dass seine Mama nicht zu den Babys wollte – wenn sie wirklich bei ihm bleiben wollte, war Wili traurig. Er mochte es nicht, traurig zu sein. Es tat weh und er wollte ständig weinen. Wili dachte, sein Papa würde ihn aufziehen. Wütend war leichter als traurig. Wili wurde wieder ein fröhlicher Junge, aber er blieb wütend auf seine Mama. Er benahm sich nicht wütend. Er dachte nur verrückt. Es fühlte sich besser an als traurig.
Als Wili acht Jahre alt war, war er nicht mehr so wütend. Es gab eine Art Leere in ihm, die ein wenig traurig war. aber inzwischen hatte er sich daran gewöhnt, dass seine Mama nicht da war. Wenn sein Papa arbeitete, war Vaascos Mama auch Wilis Mama. Sie hatte zu viele andere Kinder, um ihm und Vaasco hinterherzujagen, wie es seine alte Mama tat, aber sie lachte viel und sie ließ Wili und Vaasco nach dem Bad nackt herumlaufen. Da die Mama zu beschäftigt war, um sie zu jagen, jagten sie sich gegenseitig. Wilis Papa sagte, er sei zu alt, um nackt zu laufen, aber Wili sagte, als er bei Vaasco zu Hause war, war er Portugiesen wie Vaasco und viele portugiesische Jungen liefen nackt, manche bis sie zehn oder zwölf Jahre alt waren. Sie gingen nie Sie gingen nicht nackt zum Einkaufen, zur Schule oder zur Kirche, sondern spielten nackt und erledigten sogar ihre Aufgaben in der Nachbarschaft nackt. Die meisten portugiesischen Mütter sagten, dass die Jungen bei warmem Wetter zu wild spielten und dass Knie und Ellbogen nichts kosteten. alles zu heilen. Zerrissene Hosen kosten Geld.
Dieter machte daraus kein Thema. In Wilis Alter waren viele Jungen in Deutschland, insbesondere aus der sozialen Schicht der Slatz, Es wäre peinlich gewesen, nackt gesehen zu werden, aber das war nicht Deutschland, und die soziale Schicht bedeutete in der Fischergemeinde. Ein großer Teil der Bevölkerung von New Bedford waren portugiesische Fischer, so dass das, was wie ein Portugiesische Sitte herrschte vor. Tatsächlich war der Teil von New Bedford, in dem sie lebten, nur ein transportierter Portugiesisches Fischerdorf. In Portugal liefen kleine Jungen nackt um ihre Häuser herum oder spielten im Meer für Hunderte, vielleicht Tausende von Jahren. Selbst in New Bedford schien es niemanden zu beleidigen. Selbst die Engländer schienen es nicht zu bemerken, und wenn doch, dann war es eine distanzierte, herablassende Zurückhaltung gegenüber diesen „Wilden“. Wili hatte hatte gerade einen schweren Verlust erlitten und musste seinen Lebensstil ändern. Ihm nun eine weitere Veränderung aufzuzwingen, erschien Dieter grausam. Dieter wusste, dass Wili schon bald gerne Hosen tragen würde.
Dieter war ein guter Papa, und so war das Haus Slatz auch nach Ilses Tod relativ glücklich. Im Laufe der Zeit Wilis fröhliches Wesen trug nur einen leichten Anflug von Traurigkeit in sich – eine Traurigkeit, die Wili tief empfand, aber nicht zuließ ihn zu dominieren. Er blieb sein fröhliches, verspieltes Selbst. Nur wenn er ins Bett ging, weinte er nach der Umarmung und dem Kuss seiner Mama die nicht mehr ihm gehörten – und natürlich würde die Badezeit nie wieder dieselbe sein. Selbst das fröhliche Kichern und Die wilde Art, mit Vaasco zu baden und ihn zu jagen, war nur ein dünner Überzug über der traurigen Erinnerung an die Zeit, die das Baden mit sich gebracht hatte. war bei seiner Mama.
Dieter liebte seinen Sohn, aber er war erst vierunddreißig Jahre alt und einsam. Es gab nur sehr wenige Deutsche in New Bedford, und obwohl er Freunde unter den Portugiesen und Engländern hatte, konnte er sich nicht ganz einfügen. Er sprach Englisch sprach er einigermaßen gut und sein Portugiesisch reichte ihm aus, aber an den gelegentlichen Abenden, an denen er ausging, sich mit seinen Freunden in einem portugiesischen Café oder einem englischen Pub wohlfühlen. Dieter kannte das Protokoll in der Biergarten, aber nicht in einem Café oder Pub. Er amüsierte sich zwar, aber nicht richtig. Er fühlte sich immer unwohl. Er kannte die Lieder nicht und er kannte nicht genug Wörter, um seine deutschen Witze auf Englisch oder Portugiesen – und die Engländer waren herablassend und die Portugiesen tranken zu viel.
Aber es war der zotige Humor, die groben Bemerkungen über die Barmädchen, die allgemeine Respektlosigkeit gegenüber Frauen, die Dieter fühlte sich sehr unwohl. Er war kein prüder Mensch, aber er hatte Ilse sehr geliebt und wünschte sich aufrichtig, dass er diese Liebe wiederfinden. Er sehnte sich nach einer guten Frau und hasste es, sie beleidigen zu hören, von ihnen zu reden als Dinge. Zu diesem Zeitpunkt in Dieters Leben war die Erinnerung an Ilses Liebe fast heilig und so waren Frauen fast heilig. Er brauchte die Liebe einer Frau und Wili brauchte eine Mutter.
Als Wili acht Jahre alt war, fand Dieter es angebracht, ihm den Hof zu machen, aber er konnte niemanden finden, mit dem er sich anfreunden konnte. Obwohl er war kein tief religiöser Mann, seine lutherische Erziehung ließ ihn nicht gern die portugiesischen Katholiken besuchen. Er Das wunderte ihn. Die meisten seiner Angestellten waren portugiesische Katholiken. Sie waren feine Männer, und Joana Sanchiz war eine feine Frau. Er konnte sich nicht erinnern, jemals antikatholische Rhetorik in seinem Haus gehört zu haben, aber er hatte ein fast instinktives Gefühl, dass Es war etwas falsch daran, katholisch zu sein. Aus irgendeinem Grund dachte Dieter nicht daran, unter den Portugiesisch.
Dieters Geschäft war so weit gewachsen, dass er die meiste Zeit in Managementfunktionen investieren musste. Er vermisste das haptische Gefühl der Eiche, der Geruch des nassen Holzes, als es gebogen und zusammengefügt wurde. Er vermisste die Zufriedenheit, ein fertiges Fass zu sehen, zu wissen, dass er ein Projekt zur Vollendung gebracht hatte. Das Management schien keinen Anfang und kein Ende zu haben. Er ging jeden Abend nach Hause und ließ vieles unerledigt, wusste aber, dass er bei Wili. Er hatte gute Männer. Er hatte viele persönlich ausgebildet, die den besten Männern von Slatz Coopers ebenbürtig waren. München. Er hatte gute Männer, die als verantwortliche Assistenten der Geschäftsführung fungierten, aber das Geschäft gehörte ihm, und er war letztlich verantwortlich. Es gab Erfolg. Er lieferte nun an Brauereien in Boston und Philadelphia. Aber es gab immer der Druck der Zeitknappheit – und die Einsamkeit. Seine einzige wahre Freude war Wili. Dieter fand, Wili sollte genug, aber das war er nicht. Dieter brauchte die Liebe einer Frau.
Es dauerte nur eine Woche, bis Dieter erkannte, dass Marvilla Tilford-Hay nicht diese Frau war. Sie war zu ihm gekommen Büro unter dem Vorwand, Geld für wohltätige Zwecke zu sammeln. Selbst in dieser Rolle war Marvilla keine angenehme Frau. Sie hatte die überlegene, herablassende Miene der Engländer. Für Dieter war es bei diesem ersten Treffen offensichtlich, dass Marvilla war nicht an Wohltätigkeit interessiert. Sie war an ihm interessiert.
Dieter spendete einen kleinen Betrag, aber das bedeutete nicht das Ende von Marvilla Tilford-Hay.
Es dauerte eine Woche, bis Dieter begriff, was passierte. Es schien, als ob überall, wo er außerhalb seines Hauses oder Seine Arbeit, Marvilla Tilford-Hay, war irgendwo in der Nähe. Sie tauchte an seiner Tür auf, wenn er zur Arbeit ging, und fragen, ob sie ihn irgendwohin fahren könnte. Sie würde beim Lebensmittelhändler sein, wenn er Lebensmittel einkaufte. Sie würde im Park sein, wenn er nahm Wili zum Spielen mit. Mit der Zeit wurde sie mutiger. Sie lud ihn zum Abendessen ein. Sie fragte, ob sie in seinem Gästezimmer, da ihre Familie Gäste hatte, gab es nicht genug Schlafplätze für alle. Dieter versuchte, nicht unhöflich sein, aber er musste ihr schließlich mit Nachdruck sagen, dass er kein Interesse an ihrer Gesellschaft hatte.
Aber die Tilford-Hays waren noch nicht fertig mit Dieter. Dieter war kein starker Trinker, aber er genoss eine gelegentlich Bier. Er stellte fest, dass er, da er kein deutsches Bier bekommen konnte, englisches Ale dem portugiesischen vorzog Biere. Eines Abends, als er in einem nahegelegenen Pub ein Bier trank, spürte er einen Klaps auf die Schulter. Er blickte hinauf in die Gesicht von Nigel Tilford-Hay, Sir Nigel, wie er genannt werden wollte. Er behauptete, er habe die Familie geerbt Herzogtum. Er war nur vorübergehend in Amerika, um sich um einige Immobilieninvestitionen der Familie zu kümmern. Er war in New Bedford Prüfung anderer Investitionsmöglichkeiten.
Er war etwas freundlicher als seine Tochter. Er war sehr anständig, strahlte aber nicht die hochmütige Überlegenheit eines viele der Engländer in New Bedford. Dieter mochte ihn ziemlich. Dieter spendierte Sir Nigel ein Pint und später Sir Nigel erwidert.
Dieters Kopf schmerzte, und seine Glieder fühlten sich schwer an. Er öffnete die Augen und sah einen unbekannten Raum. Langsam wurde ihm bewusst dass er nackt mit einer nackten Marvilla im Bett lag.
Dieter war verwirrt. Warum war er hier? Seine letzte Erinnerung war ein Gespräch mit Sir Nigel im Pub. Sein Verstand klärte sich Langsam aber sicher dämmerte ihm die ganze Situation. Er setzte sich kerzengerade auf. Er blickte Marvilla. Sie schien noch zu schlafen. Er stand auf und sammelte benommen seine Gedanken und seine Kleidung. Er Er zog sich an und verließ leise das Zimmer und das Haus, ohne, wie er dachte, gesehen zu werden.
Wili hatte die Nacht bei Vaasco verbracht. Als er am Morgen nach Hause kam, war sein Papa ein anderer. Er begrüßte Wili mit einer Umarmung. aber er redete komisch und saß meistens nur da und starrte die Wand an. Wenn Wili mit ihm sprach, antwortete ihm das mit Grunzen oder einzelne Wörter.
In den nächsten Tagen sprach er wieder richtig und starrte nicht, aber er war nicht mehr derselbe Papa. Es war nicht mehr derselbe als seine Mama kein Baby bekam oder sogar als seine Mama starb. Es war irgendwie wie vorher, als seine Mama kein Baby bekam aber schlimmer. Wili merkte, dass sein Papa sich über etwas Sorgen machte.
Und Dieter machte sich Sorgen. Was war passiert? Dieter hatte von Leuten gehört, die unter Drogen gesetzt wurden, und er war sich sicher, dass es genau das war passiert. Aber warum und von wem? Er hatte den Wirt gefragt und erfuhr, dass Sir Nigel gesagt hatte, Dieter habe einfach zu viel getrunken und er würde sich um ihn kümmern. Aber Dieter hatte nur drei Pints getrunken. Er war Deutscher. Deutsche nicht nach drei Pints ohnmächtig werden. Dieter hatte an einem Abend fünf Pints getrunken und war kaum betrunken. Und selbst wenn er war ohnmächtig, warum wurde er dann mit Marvilla ins Bett gebracht?
Wer waren die Tilford-Hays? Sie waren erst vor kurzem in New Bedford angekommen – sie sagten, aus London. Aber in In Wahrheit gab es in New Bedford keine Tilford-Hays. Es gab die Familie Scruggs, deren Vorfahre, Jack Scruggs, vor zweihundert Jahren in die Strafkolonie Georgia verbannt worden. Es gab weder Sir Nigel Tilford-Hay noch Marvilla Tilford-Hay. Da waren Natty Scruggs und ihre Tochter Matty. Sie waren ziemlich versierte Hochstapler – die im zwanzigsten Jahrhundert als Betrüger bezeichnet werden würde.
War Marvilla so entschlossen gewesen, ihren Vater für Dieter zu gewinnen? Nun, Nein, es war genau umgekehrt. Sir Nigel plante die Schurkerei und Marvilla war sein Lockvogel. Sie hatte eine Reihe von sitzengelassenen „Ehemännern“, leeren Bankkonten und fragwürdigen Todesfällen entlang der Atlantikküste hinterlassen, von Georgia nach Massachusetts. Dieters Geld und seine unverheiratete Situation schienen ihn zum perfekten Ziel zu machen. Aber er hatte sich als schwieriges Ziel erwiesen. Marvillas List hatte ausgereicht, um ihre Opfer im Süden anzulocken, aber dies German war hart. Er wollte nicht anbeißen. Sie hatten es noch nie mit Drogen versucht und waren sich nicht sicher, ob sie Dieter würde nicht umbringen. Aber es hatte geklappt, und nun waren sie bereit, ihren Zug zu machen.
Und sie taten es. Sechs Monate nach dieser unglückseligen Nacht, 'Sir Nigel', eine hochschwangere 'Marvilla' und der örtliche Pfarrer saßen im Slatz-Salon und redeten Dieter zu, das Richtige zu tun.
Dieter hatte keine Erinnerung an diese unheilvolle Nacht. Er vermutete, dass man ihn in einen Betrug verwickelte, aber Es bestand auch die Möglichkeit, dass das Kind von ihm war. Er konnte sich nicht dazu durchringen, sein Fleisch und Blut schutzlos in den Händen von Sir Nigel und Marvilla zurückgelassen. Es war kein angenehmer Gedanke, aber er musste diese Arbeit.
Das tat es nicht. Marvilla war jetzt nicht nur pompös und herablassend, sondern auch fordernd und launisch. Nach dem Baby geboren wurde, wurde sie nur noch schwieriger. Es war offensichtlich, dass Dieter nicht der Vater und Marvilla war sicher, dass Dieter sie wegschicken würde. Sie geriet in Panik. Sie konnte keine Informationen von Dieter über seine Finanzen. Sie stellte Forderungen und Drohungen, aber Dieter blieb standhaft. Er erzählte ihr nichts über seine Finanzen.
Nigel war mit einem gefälschten Brief zur Bank gegangen, der ihm die Erlaubnis erteilte, von Dieters Konten abzuheben. Es funktionierte nicht. Dieter hatte der Bank mitgeteilt, dass das Geld nur an ihn persönlich ausgezahlt werden sollte. Nigel war verärgert, aber Marvilla war wütend. Nigel jedoch bestand darauf, dass sie durchhielt.
Früher war es so einfach gewesen. Jeder ihrer neuen „Ehemänner“ hatte ihr schnell alles beigebracht, was sie wissen musste, und Nigel hatte Bankkonten leergeräumt oder geheime Vorräte geplündert, und sie machten sich auf den Weg in die nächste Stadt und in die nächste Opfer. Doch nun bekam sie ein Baby, das sie nicht wollte, und war gezwungen, mit Menschen zu leben, die sie verachtete, besonders Wili. Aber Dieter könnte ihr größter Fang sein, also hatte sie keine Wahl. Sie musste bleiben – solange Dieter würde sie lassen. Eigentlich fragte sie sich, warum er sie nicht gehen ließ. Sicherlich hatte Dieter Erwinas offensichtliche portugiesische Merkmale. Marvilla hasste es, sich um das Baby kümmern zu müssen – aber der Prozess der es – nun ja, es war die Mühe fast wert. Sie stahl sich immer noch oft davon, um bei Leitao zu sein.
Dieter war hin- und hergerissen – nicht wegen Marvilla. Er wusste, dass sie mit Leitao zusammen war, aber eigentlich war er froh, dass sie war. Es brachte sie aus dem Haus und weg von Wili, und Dieter hatte sicherlich kein körperliches Interesse an ihr. Es Es war das Baby, Erwina, das das Dilemma verursachte. Er wusste, dass er nicht der Vater war, sondern dass sie ein Baby war, ein winziger Mensch Wesen, das nicht in der Obhut von jemandem wie Marvilla gelassen werden sollte. Und… Wili liebte das Baby, also Marvilla zum Gehen zwingen. Er wusste, dass Marvilla nicht dort sein wollte und sie das Baby nicht wollte. Er war sich sicher dass sie irgendwann gehen würde. Es war unangenehm, aber Erwina zuliebe würde er abwarten.
Wili hatte keine Ahnung von Genetik. Die Tatsache, dass Wina Vaasco ähnlicher sah als ihm, war kein Rätsel. Wili. Babys waren Babys, soweit es Wili betraf. So sahen Babys aus. Alle Babys von Vaasco sahen aus wie das. Jedenfalls gehörte Wina ihnen und – oh – er liebte sie. Dieter sah das. Er sah seinen glücklichen, liebevollen kleinen Jungen wieder. Wili war sich sicher, dass seine Mama Wina vom Himmel geschickt hatte, damit er wieder glücklich sein konnte.
Auch Marvilla sah das Glück in dem Jungen. Eigentlich verabscheute sie ihn. Es war schlimm genug, leben zu müssen Aber dieser unzivilisierte kleine Wilde drehte ihr den Magen um. Er rannte tatsächlich nackt durch das Haus. Er rülpste und Blähungen. Er machte beim Essen eine Sauerei. Wenn er Kleidung trug, ließ er sie herumliegen. Er redete zu viel und Er kicherte. Er brachte diesen nackten, heidnischen Portugiesen ins Haus. Was Marvilla betraf, hatte Wili keine erlösende Qualität.
Marvillas Abscheu gegenüber Wili war Teil ihrer List. Ihre britische Anständigkeit war vorgetäuscht. Ihre englische Kindheit in Georgia war eher ein Londoner Slum als Windsor Castle. Aber wenn sie den Betrug durchführen wollten, musste sie handeln – und sie handelte. Sie schimpfte über Wilis Mangel an Bescheidenheit. Sie kaufte ihm steife, britische Schuljungenkleidung und ließ ihn stundenlang dasitzen und nichts tun, um ihm beizubringen, dass Kinder gesehen, aber nicht gehört werden sollten, um ihm beizubringen Sie würde ihm nicht erlauben, mit Vaasco zu spielen. Sie würde ihn überhaupt nicht spielen lassen. denn ein echter englischer Gentleman verschwendete seine Zeit nicht mit Frivolitäten. Sie selbst, manchmal, wenn Dieter nicht da war, Sie ließ ihrem Zorn mit Schlägen freien Lauf – immer darauf bedacht, den Jungen nicht am Kopf oder im Gesicht zu treffen. Jeder wusste dass Prügelstrafen notwendig seien, um einen richtigen englischen Gentleman zu erziehen. Und schließlich, weil sie sah, dass der Junge Freude daran hatte Von Wina geduldet, verbot sie dem Jungen, sich dem Baby zu nähern. Wili wurde mürrisch, streitlustig und verschlossen.
Dieter versuchte zu erklären, warum er die Situation tolerierte, aber Wili war sogar wütend auf seinen Papa. Sie zu lassen in ihrem Haus hatte alles verändert. Das einzig Gute war Wina, und jetzt war ihm auch das genommen worden. Warum Hat sein Papa zugelassen, dass sie ihn so behandelte? Hätte Dieter das Ausmaß von Marvillas Bösartigkeit gekannt, hätte er es nicht getan, aber er hielt nicht einmal Marvilla für zu solcher Grausamkeit fähig.
Als Wili seinem Papa seine blauen Flecken zeigte, wurde Dieter klar, dass sich etwas ändern musste. Er sprach mit dem Magistrat über die Festhaltung von Wina und die Vertreibung von Marvilla. Ihm wurde gesagt, dass die ganze Stadt wisse, dass er nicht der Vater des Kindes, so dass er rechtlich keinen Anspruch auf sie hatte. Was die Sache mit der nachlässigen Mutter betrifft, wäre es einfach Aussage gegen Aussage.
Dieter schlug Marvilla vor, zu gehen. Sie liebte Wina nicht und er würde ihre Grausamkeit gegenüber Wili nicht dulden. Marvilla wollte gehen. Sie flehte Sir Nigel an, aber das war für Nigel zu einer persönlichen Angelegenheit geworden. Er war Er war mit all seinen vorherigen Versuchen erfolgreich und würde auch dieses Mal gewinnen – egal, wie lange es dauerte. Marvilla sollte bleiben!
Joana Sanchiz, Vaascos Mutter, hatte eine achtzehnjährige Tochter. Dieter bezahlte das Mädchen dafür, dass sie ihrer Mutter bei der Pflege half. für Wina und Wili, wenn er nicht zu Hause war. Er sagte Marvilla, dass es ihm egal sei, wo sie sei, aber sie dürfe nicht Marvilla flehte Nigel erneut an, Dieter aufzugeben. Er war einfach zu viel Ärger. Selbst wenn er der reichste von allen wäre, die sie betrogen hatten, würde sein ganzes Geld nicht ausreichen, um Sie musste beschissene Windeln wechseln und sich mit großspurigen, temperamentvollen kleinen deutschen und portugiesischen Kobolden herumschlagen.
Doch für Nigel war dies nun Krieg. Er war besessen von diesem lästigen Deutschen. Er hasste die Deutschen. Die Deutschen hatten das königliche englische Blut verwässert, und obwohl er nichts von Geschichte wusste, war er überzeugt, dass es vergiftendes deutsches Blut, das den König, welcher auch immer, dazu veranlasst hatte, die Strafkolonie Georgia zu gründen. Wenn es nicht die Deutschen, sein Vorfahre Jack wäre nie verbannt worden. Nigel glaubte wirklich, dass, wenn seine Familie noch In England wäre er tatsächlich ein Herzog. Er würde sich nicht ergeben oder gar zurückweichen. Er würde diesen deutschen Schwein. Marvilla wurde angewiesen, zu tun, was ihr gesagt wurde, sonst könnte das, was mit ihrem Ziel in Charlestown geschehen war, passieren zu ihr. Marvilla hatte bis zu diesem Moment nicht sicher gewusst, dass Nigel Robert Nelson ermordet hatte, einen kleinen Baumwoll-Gin Besitzerin und ihr vierter „Ehemann“.
Sechs Wochen nachdem Dieter erkannt hatte, dass Marvilla nicht gehen würde, Horst Slatz, Dieters Neffe, der Sohn seines ältester Bruder, kam in New Bedford an. Horst würde Dieters Geschäft in New Bedford leiten. Dieter wollte Denver, wo Gerüchten zufolge ein Deutscher namens Coors plante, seine Denver Bottling Company zu erweitern und eine Brauerei im nahegelegenen Golden, Colorado Territory. Wenn das wahr wäre, gäbe es eine gute Geschäftsmöglichkeit in Colorado-Territorium. Wenn nicht, war Dieter sicher, würde Marvilla gehen, sobald er Nigels Einfluss entzogen war. Um sicherzustellen, dass Nigel ihnen nicht folgen würde, hatte Dieter Nigel tausend Dollar „geliehen“, mit der Einschränkung, dass Nigel eine Schuldschein mit der Ankündigung, die Rückzahlung innerhalb eines Monats zu leisten. Dieter hatte nicht die Absicht, sein Geld zurückzubekommen. Er wusste, dass das Geld nicht zurückgezahlt werden und er könnte dann Nigel im Schuldgefängnis zumindest so lange festhalten, bis Dieter und seine Familie verschwinden.
Marvilla reiste nicht ab, aber sie machte die Reise zur Hölle. Dieter hatte vorgehabt, die ganze Strecke mit dem Zug zu fahren. Aber Marvilla hatte sich so unausstehlich gemacht und bei ihren Mitreisenden für solche Unruhe und Zorn gesorgt, dass Dieter konnte keine Bahnfahrt mehr kaufen. Schaffner überlegten, sie an einem Haltepunkt in Illinois, aber Dieter überredete sie, bis St. Louis zu warten.
Um 1870 gab es fast keine Planwagenzüge mehr, aber einige Auswanderer nach Westen fanden es wirtschaftlicher, ihre Besitztümer per Waggon zu transportieren, anstatt Eisenbahnfrachtgebühren zu bezahlen. Die meisten hatten mehr Zeit als Geld. Dieter konnte Melden Sie sich bei einem der letzten Planwagenzüge an, die St. Louis jemals verlassen haben.
Marvilla weigerte sich, in St. Louis zu bleiben oder Dieters Angebot anzunehmen, ihre Rückreise nach New Bedford zu bezahlen. Sie war Angst vor Nigels Drohung. Sie wusste nichts von dem Telegramm, das aus Charleston an die umliegenden Gerichtsbarkeiten geschickt wurde und ein Sir Thomas Garton, der wegen Mordes in South Carolina gesucht wurde. Die Beschreibung stimmte genau mit den Merkmalen überein von Sir Nigel Tilford-Hay. Nigel war zwei Wochen lang aus dem Schuldgefängnis in New Bedford in eine Gefängniszelle in Charleston gekommen nachdem Marvilla gegangen war. Wäre sie zurückgekehrt, wäre auch sie verhaftet worden.
Marvillas Verhalten gegenüber dem Wagenzug verschlechterte sich. Ihr Schimpfen und Fluchen rief das Bild eines mittelalterlichen Londons hervor Slum-Vate. Sie stahl. Sie suchte Streit. Sie terrorisierte kleine Kinder, die ihr zu nahe kamen. Sie schien verrückt sein. Das war sie nicht. Sie war böse.
Schließlich, westlich von Goodland im Kansas-Territorium, hatte der Wagenmeister genug. Dieter wurde angewiesen, seinen Wagen aus der Reihe. Er musste den Zug dort verlassen. Dieter plädierte dafür, bis Denver oder zumindest zurück nach Goodland geführt werden. Es würde jedoch kein Zugeständnis geben. Sie hatte zu viel Ärger verursacht und zu viel viel Verspätung. Er musste an die anderen Zugmitglieder denken. Sie konnten nach Goodland zurückkehren oder nach Denver weiterfahren. allein. Der Weg war gut markiert. Sie würden sicher sein. Die einheimischen Indianer waren friedlich und es gab keine Gefahr durch Gesetzlose oder Wildtiere.
Dieter willigte ein und willigte ein, einen Tag zu warten und dann nach Denver weiterzufahren. Goodland war nichts weiter als eine Kneipe und drei schlecht gebaute Hütten. Es gab einige wohlhabende Ranches in der Nähe und der County Sheriff lebte in der Nähe Goodland, aber es gab Dieter nicht das Gefühl, Goodland sei ein Zufluchtsort. Dieter fühlte sich etwas getröstet in Die Tatsache, dass der Wagenmeister versprach, ihnen Soldaten aus Denver entgegenzuschicken. Es war in gewisser Weise ein leeres Versprechen. Sie würden noch mindestens einige Tage allein sein. Dieter war ein Stadtkind – ein Mann von die Stadt. Er war kein Westler. Sein ganzes Leben lang war er auf den Schutz der Polizei angewiesen. Er war sich nicht sicher Er konnte sich selbst schützen, geschweige denn seine „Familie“, sollte es nötig sein. Es war mit Vorbehalten und Befürchtungen verbunden, dass Dieter zusah, wie der Wagenzug hinter dem westlichen Horizont verschwand.
Der Wagenführer hatte Recht, was die einheimischen Indianer betraf. Es handelte sich um eine kleine Gruppe von etwa siebzig Südlichen Arapahos, dessen Häuptling den örtlichen Militärkommandanten mit seiner Akzeptanz der Realität beeindruckt hatte. Der Büffel war verschwunden und Die Kriegswerkzeuge der Indianer waren der Technologie des weißen Mannes nicht gewachsen. Tatsächlich zeigte der gesamte Clan einen Eifer, Lernen Sie die Bräuche der weißen Kultur kennen und passen Sie sich ihnen an.
Sie sollten mit dem Rest der Südlichen Arapahos in das Cheyenne/Arapaho-Reservat in der Nähe von Darlington Agency im Indianergebiet. Doch mit der widerstrebenden Zustimmung des Bureau of Indian Affairs, Colonel John Reid sicherte ihnen die Erlaubnis, auf mehreren tausend Hektar Regierungsland an der Grenze zwischen Kansas und Colorado zu bleiben. Grenze. Sie hatten Hütten gebaut und versuchten, landwirtschaftliche Techniken zu erlernen. Sie waren eifrig, aber nicht wirklich erfolgreich. Das Klima war zu trocken und der Boden zu karg für die Art von Landwirtschaft, die Colonel Reid anstrebte. ihnen beizubringen – die Art der Landwirtschaft, die er als Junge in den fruchtbaren Ländern Süd-Zentral-Pennsylvanias gelernt hatte. In Zeit, als sowohl Colonel Reid als auch die Indianer auf Viehzucht umstellten und/oder ihre Landwirtschaft an die Umgebung mit primitiver Bewässerung und geeigneter Pflanzenauswahl für diese Umgebung und die kleine Gemeinde würde sich auflösen, wenn diese progressiven Menschen langsam in die Mainstream-Kultur eintauchen würden. Aber jetzt, in den frühen In den 1870er Jahren war das Leben schwierig.
Ja, der Wagenmeister hatte Recht, was die einheimischen Indianer angeht. Und auch was die wilden Tiere angeht, hatte er größtenteils recht. Da Büffel und Hirsche größtenteils verschwunden waren, blieben Raubkatzen und Wölfe in den Bergen. Es gab Natürlich gab es immer die Möglichkeit eines Einzelfalls, aber sie war gering. Gesetzlose waren vielleicht ein größeres Problem, aber Sie neigten dazu, sich von Planwagenzügen fernzuhalten, selbst jetzt, als die Züge kleiner waren; es gab weniger Männer, die sie abwehren mussten aber sie waren auch ärmere Reisende und konnten weitaus weniger wertvolle Beute machen.
Aber der Wagenmeister wusste nichts von Norman Munson. Eigentlich wusste niemand an der Grenze zwischen Kansas und Colorado, über Norman Munson. Norman wurde 1830 in Iowa geboren. Seine Mutter stammte aus einer Familie von Herumtreibern, sehr armen Leuten die dort lebten, wo sie gerade waren. Sie hatten ein Pferd oder Maultier und einen Wagen und schliefen unter den Sternen. Sie lebten Tagelöhnerarbeit, Plünderungen und manchmal auch kleine Diebstähle. Bei kälterem Wetter zogen sie eher in den Süden.
Als Bertha Munson sechzehn war, wurde sie von einem Iowa-Indianer entführt. Eigentlich war es eine Art Entführung/Ausreißer. Menschen wie Bertha wurden verachtet und gemieden. Bertha wusste, was der Indianer wollte. Sie mochte die Aufmerksamkeit, die sie bekam bezahlt zu werden. Sie mochte das Essen, das sie bekam, und obwohl dies keine neue Erfahrung für sie war, Der Geschlechtsverkehr mit einem Indianer steigerte den Nervenkitzel noch.
In ihrer Gesellschaft waren körperliche Empfindungen die einzigen wahren Freuden und ihre Erforschung wurde sanktioniert und sogar von früher Kindheit an gefördert. Sie hatte es seit ihrer mittleren Kindheit getan, aber das hatte etwas Wildes an sich. Dies war ein Wilder, der sie verwüstete, und es war wild und rasend und es tat Dinge mit ihrem Körper und Geist, die sie nicht verstehen, aber davon konnte sie nicht genug bekommen. Es war eine Art Freiheit vom Gewohnten, ein Losbrechen von der alltäglichen Elend ihres Lebens. Es war neu und anders und wunderbar, und vielleicht bekam sie sogar ein Baby von es – etwas, das sie endlich ihr Eigen nennen konnte.
Als die Septemberluft kühler wurde, verließ ihre Familie das Haus. Sie suchten nicht nach Bertha. Sie waren in Tatsächlich erleichtert: ein Esser weniger zu stopfen und ein Jugendlicher weniger, mit dem man sich herumschlagen musste. Sie blieb bei den Indianern. Ihr Leben war etwas ortsgebundener, aber ansonsten nicht viel anders. Sie war kein Mitglied des Stammes. Sie war in der Tat eine Art Sklavin. Sie erledigte die von ihr erwartete Arbeit und den Sex, aber es war so banal geworden wie in ihrer Kindheit. Aber Sie wurde gefüttert und sozusagen akzeptiert und als Norman geboren wurde, war sie glücklich, so sehr sie verstand Glück.
Bertha und Norman lebten mit dieser Iowa-Gruppe, bis Soldaten kamen, um die Indianer in ein Reservat zu zwingen Indianergebiet. Als sie eine weiße Frau fanden, die bei der Bande lebte, erlaubten sie ihr nicht, mit ihnen zu gehen das Reservat. Zehn Jahre lang war Norman der Paria der indianischen Kinder und der Empfänger vieler erwachsener Flüche und Tritte. Aber unter den Indianern war er eingeschüchtert. Es war nicht sicher, wütend zu sein oder sich zu wehren. Äußerlich war er Er war fügsam, aber in seinem Bauch brodelte die Wut.
Bertha und Norman wurden nach Sioux City gebracht. Die einzige Arbeit, die sie finden konnte, war die Prostitution. Sie wusste wirklich nicht Verstand. Wenigstens wurde sie jetzt dafür bezahlt und hatte zum ersten Mal in ihrem Leben Geld. Sie hatte jedoch nicht keine Ahnung, wie sie ihr Geld verwenden oder wie sie eine richtige Mutter sein soll.
Norman lebte auf unbefestigten Straßen und war für die weiße Bevölkerung ebenso ein Paria wie für die Indianer. Er passte nirgendwo hin. Alle sahen auf ihn herab, und es war nun sicher, wütend zu sein und sich zu wehren. Häufig für Die nächsten fünf Jahre saß Norman mit Erwachsenen, Betrunkenen und Gesetzlosen im Gefängnis. Er lernte, hart zu sein und die Wut, die Die Wut, die zuvor geschwelt hatte, entwickelte sich nun zu einem barbarischen und vergeltungshungrigen Hass.
Mit fünfzehn Jahren erfüllte Norman diese Lust zum ersten Mal, indem er einen Ladenbesitzer ermordete, der keine Mischlinge in seinem Der allzu mitfühlende Richter war der Meinung, dass ein Fünfzehnjähriger – nicht einmal ein Mischling – gehängt werden sollte. Norman verbrachte die nächsten zwanzig Jahre im Gefängnis.
Norman gewährte seine eigene Bewährung. Die „Papiere“ wurden mit dem Blut zweier Gefängniswärter unterschrieben. Seine Jahre in Sioux Stadt und im Gefängnis hatten seinen Hass auf die Weißen tiefer gemacht als den Hass, den er auf die Indianer empfand, also beschloss er, als Indianer – nicht mit den Indianern; er hasste sie auch – sondern als Indianer. Er ermordete den ersten Indianer überhaupt Er stieß auf einen Mann seiner Größe, stahl dessen Wildleder und Federn und machte sich auf den Weg nach Westen.
Norman Munson „starb“ an diesem Tag. Er würde nicht den Namen eines weißen Mannes tragen. Ebenso wenig würde er einen Indianischer Name. Er selbst hatte keinen Namen. Im Laufe der Jahre zog er durch den Westen, Plünderer und Mörder, andere nannten ihn mit dem allgegenwärtigen abwertenden Schimpfwort „Die Brut“.
Der Wagenmeister hatte von The Breed gehört, aber das letzte, was er gehört hatte, war, dass The Breed unten im Indianergebiet war. Als er Als Dieter ging, kam ihm The Breed nicht einmal in den Sinn. Er hätte es tun sollen.
Die erste Nacht verbrachten die Slatzes ziemlich friedlich. Wili hatte im nahegelegenen Bach genug Wasser gefunden, um sich zu amüsieren sich selbst und war im Wagen zu Bett gegangen, während Marvilla über seine Nacktheit schimpfte, und um zu schlafen, während sie über Dieter, weil er sie an diesen schrecklichen Ort gebracht hatte. Als Wili aufwachte, schimpfte Marvilla immer noch, und Dieter war ruhig dabei, ein Feuer zu machen. Wili ging ins hohe Gras, um die üblichen körperlichen Bedürfnisse zu befriedigen. Er war etwa zurückzukommen, als er das Geschrei hörte. Es war nicht das übliche Marvilla-Geschrei, also stand er da und sah entsetzt zu, wie Marvilla trat nach dem Indianer und verfluchte ihn. Er sah, wie der Indianer Wina aus Marvillias Armen riss und das Baby zuwarf. zu Boden. Er sah, wie der Indianer Marvilla erstach und sich über sie beugte, um ihr den Skalp zu nehmen. Er sah, wie sein Papa zu Wina rannte. Das schien das erste Mal gewesen zu sein, dass der Indianer Dieter bemerkt hatte. War Dieter so besorgt um sich selbst gewesen wie um Wina, er hätte vielleicht überlebt. Wili sah zu, wie der Indianer Dieters Kopfhaut bearbeitete und dann mit Marvilla.
Wili hatte keine Ahnung, wie lange er in seiner Trance des Schreckens gestanden hatte, aber als er wieder denken konnte, war der Indianer Er rannte zu seinem Papa und kniete nieder, flehte ihn an, nicht zu sterben. Aber Wili wusste, dass er tot war. Sie waren alle tot, und so war es eine Art Erleichterung, als er spürte, wie man ihn an den Haaren packte. Auch er würde bald tot sein.
Doch Wili spürte den Stich des Messers nicht. Er hörte einen teuflischen Schrei und erkannte, dass sein Haar nicht länger festgehalten. Er drehte sich um und sah, dass der Indianer ihn mit glasigen Augen und einem Messer in der Hand anzuschauen schien Kehle. Der Indianer blieb einen Moment aufrecht stehen und fiel dann auf die Seite. Sofort hackte ein anderer Indianer auf die Kopfhaut des toten Indianers.
Schock kann komische Dinge bewirken. Wili war in einer Art unheimlicher Ruhe. Er dachte, es sei okay. Wenn der erste Indianer ihn nicht getötet hat, dieser hier würde es tun. Er sollte eigentlich tot sein, aber er konnte warten. Während er gelassen zusah, geschah es ihm, dass dieser Indianer ein Junge war, nicht viel älter als er. Wili kam sogar der Gedanke, dass dieser Indianer nicht so gut war beim Skalpieren als erster Inder.
Der junge Indianer steckte das Kopfhaar unter den Riemen, der seinen Lendenschurz stützte. Er wischte das Blut ab von der Klinge auf das Wildlederhemd von The Breed und ging auf Wili zu.
„Du warst verdammt dumm, hierherzukommen, als The Breed in deinem Wagen saß und Sachen stahl. Er hätte fast deine Kopfhaut bekommen zu."
Die Indianer sprachen also genauso wie die Engländer in New Bedford. Wili betrachtete das Messer und fragte sich kurz, wie Es würde schlimm weh tun, aber ich wünschte mir vor allem, dass der Indianer sich beeilen würde.
„Mein Name ist Eagle Shadow. Früher hieß er Obadiah Dugood, als ich noch bei Mama und Papa Dugood lebte. Das ist nicht mehr so.“
Der Junge sah Wili an, als erwarte er eine Antwort. Er bekam keine. „Ich schätze, du kommst klar. Dein Gespräch wird komm zurück. Meins hat es getan, nachdem es mich im Stich gelassen hat, als ich dachte, die Indianer würden mich umbringen.
Du glaubst, ich bringe dich um, oder? Ich tue es nicht, also kannst du genauso gut reden. Wir sollten besser zurück ins Dorf. Großer Mann, sei wirklich stolz, dass ich mir die Rasse geholt habe. Die Rasse hat Thunder Eagle getötet und Großer Mann hat nicht keine Söhne mehr. Thunder Eagle war alles, was er hatte. Es waren nur fünfzehn Sommer, und er hat mir wirklich gutgetan. Deshalb Ich suchte. Ich nahm Tall Mans bestes Pferd. Er sucht nach mir. Schlag mich ordentlich, wenn er mich findet, bekomme ich keine Chance um ihm zuerst die Kopfhaut von The Breed zu zeigen.“
Eagle Shadow/Obadiah wollte auf sein Pferd steigen, aber Wili blieb einen Moment stehen und stieg dann in den Wagen. Er kam mit einer Schaufel heraus. Er ging zu seinem Papa und versuchte zu graben. Der Boden war steinhart.
„Was machst du?“
Wili hämmerte die Schaufel weiter in den Boden. Es hinterließ kaum Spuren. Wili schien es nicht zu bemerken. Selbst in In seinem schockierten, fast tranceartigen Zustand wusste er, dass man Tote nicht einfach liegen ließ. Irgendwie wusste er, dass es ein Es ist ein Zeichen des Respekts, Tote zu begraben, und er wollte seinem Papa und Wina diesen Respekt erweisen.
Adlerschatten erkannte, was Wili vorhatte und nahm dem Jungen die Schaufel ab. Der größere Junge hatte keine bessere Erfolg. Als Adlerschatten aufhörte, zu versuchen, schlug Wili erneut auf den Boden ein. Er war sich nicht bewusst, dass er machte keine Fortschritte. Er wollte seinem Papa und Wina einfach Respekt zollen.
Falls Wili die Hufschläge hörte, ließ er sich nichts anmerken. Er hämmerte einfach weiter mit der Schaufel auf den Boden. Adler Shadow jedoch erschrak. Er ging zu seinem Pferd und zog die Kopfhaut aus seinem Riemen. Sein Verhalten war besorgt und flehte. Er hielt die Kopfhaut hoch, als wäre sie ein Zauber, der die Prügel, die er befürchtete, verhindern würde. Und das tat sie.
Der Große Mann kümmerte sich nicht wirklich um den Jungen. Ihm ging es um sein Pferd. Sein Sohn, Donneradler, hatte gewollt, dass der Junge für einen Sklaven, aber er behandelte ihn nicht als Sklaven. Er behandelte ihn als Freund. Der Große Mann verstand das nicht. Ein behandelte Gefangene nicht als Freunde. Aber er hatte seinen Sohn geliebt, und vielleicht war es eine weitere Art der Weißen, die er hatte von den Soldaten gelernt, die der Oberst geschickt hatte, um die Kinder zu unterrichten. Da Eagle Shadow der Freund seines Sohnes war, Der Mann erlaubte dem Jungen, nach dem Tod von Thunder Eagle zu bleiben. Der Junge bekam zu essen und einen Platz zum Schlafen, aber ansonsten größtenteils ignoriert. Es war strenger Brauch, dass man sich nicht in die Angelegenheiten anderer einmischte. Eagle Shadow gehörte nun niemandem mehr. Sklave, aber er hatte dem Sohn des Häuptlings gehört und der Häuptling ignorierte ihn, also ignorierten ihn alle.
Thunder Eagle hatte viele Worte des weißen Mannes gelernt. Die Lebensweise des weißen Mannes war die Lebensweise der Zukunft. Groß Der Mann wusste, dass sein Volk, wenn es überleben wollte, die Lebensweise des weißen Mannes erlernen musste. Er war stolz auf seine einziger Sohn. Er wäre ein großer Häuptling in dieser neuen Welt der Weißen geworden. Schon bevor Thunder Eagle gelernt hatte Die Worte des weißen Mannes, der Große, wusste, dass er groß sein würde. Der Schrei des Adlers und der Donnerschlag Im Moment der Geburt des Jungen war das Omen. Thunder Eagle wäre ein großer Häuptling geworden, aber die Rasse hatte gefunden ihn allein und hatte ihn getötet. Er hatte nicht einmal seine Kopfhaut genommen, die schlimmste Beleidigung. Es hieß, die Rasse habe hielt Thunder Eagle nicht für einen würdigen Feind. Der Tod seines Sohnes zerriss den Großen Mann, aber die Beleidigung machte ihn wütend.
Der große Mann ging sofort zu seinem Pferd. Adlerschatten sah den Zorn in den Augen des großen Indianers und hielt ihm die Kopfhaut höher. Der Große Mann erkannte die Kopfhaut. Nur ein Mann hatte das grobe Haar des Indianers, aber die rote Farbe des Weiße. Die Rasse war tot. Selbst nach Thunder Eagles Tod war der Junge sein Schatten gewesen; Eagle Shadow hatte sein Sohn. In diesem Moment verwandelte sich Eagle Shadow in Tall Mans Augen von einer lästigen Anomalie in einen großen Krieger.
Der Große Mann sprang von seinem Pferd und schnappte sich den Skalp von Adlerschatten. Er warf ihn auf den Boden und tanzte und Er stampfte darauf. Die drei Krieger, die ihn begleitet hatten, gesellten sich zu ihm. Sie tanzten und schrien und stampften, bis die Kopfhaut war zerfetzt.
Sie urinierten darauf. Schließlich defäkierte einer der Krieger darauf. Das war die ultimative Verachtung. Erst dann konnte Der Große Mann fühlte, dass sein Sohn vollständig gerächt worden war. Der Breed war nicht nur tot, sondern auch sein Skalp – das Symbol, dass er je gelebt hatte – war entweiht und zerstört worden. Der Große Mann stand einen Moment still da und begann dann mit dem langsamen, Trauertanz und Totengeschrei.
Der Todestanz und die Trauer des Großen Mannes mussten eine Stunde gedauert haben. Während dieser ganzen Zeit hatte Wili nicht aufgehört auf den Boden einhackte. Er war sich des Dramas um ihn herum nicht bewusst. Er hackte auf den Boden ein. Er hackte und hackte und gehackt.
Wili ließ sich nicht anmerken, dass er bemerkte, dass man ihm die Schaufel weggenommen und ihn auf den Pferd hinter Eagle Shadow. Er schien die Krieger nicht zu sehen, die die vier Pferde des Slatz anspannten, von denen jedes an einem separaten Rad des Wagens festgebunden. Er schien nicht zu bemerken, dass sein Papa und Wina in Decken aus dem Wagen genommen und in den Wagen gelegt worden waren. Aber als die Krieger Marvilla einwickeln wollten, kreischte und sprang vom Pferd und schrie: „NEIN! NEIN! NEIN! NEIN! NAO! NAO! NAO!“ Vollkommen bewusst, was er tat oder nicht, Wili deckte jede Sprache ab, die er kannte, und machte ganz klar, dass Marvillas Körper nicht in den Wagen gelegt. Er zog an Marvillas Bein, offensichtlich versuchte er, sie in Richtung der Rasse zu ziehen. Die Indianer verstanden. Sie konnten an der Wut und den Taten dieses traumatisierten Jungen erkennen, dass diese Frau für ihn genauso böse war wie die Rasse.
Als er sich davon überzeugt hatte, dass Marvillas Leiche bei den Breeds zurückgelassen werden würde, ging Wili zurück zu Eagle Shadows Der Große Mann hob ihn aufs Pferd. Wili schlang die Arme um Adlerschatten und drückte ihn fest an sich. Er war noch nie auf einem Pferd vorher.
„Hast du dein Gespräch schon wieder aufgenommen?“
Wili antwortete nicht. „Du wirst sowieso bald reden. Ich kann genauso gut gleich anfangen.“
Eagle Shadow wurde in der Sprache der Arapaho befohlen, den Jungen in Ruhe zu lassen. Eagle Shadow hatte eine Woche gebraucht, um Gerede, als Donneradler ihn zum ersten Mal ins Lager gebracht hatte. „Der Junge hat Angst. Lass ihn in Ruhe.“
Es dauerte eine Stunde, bis dieser seltsame, traurige Trauerzug das Dorf erreichte. Wagen waren in der Dorf, aber es war ein Eisenbahnwaggon. Die alten Frauen befürchteten, dass der Große Mann einen Zug überfallen hatte und dass die Soldaten kommen würden. Die alten Frauen erinnerten sich an die Kämpfe. Viele hatten ihre Krieger verloren, als die Soldaten kam.
Neugierig trieb die meisten Dorfbewohner zum Wagen. Nur eine Gruppe von Jungen in Wilis Alter war so fasziniert in ihrem Spiel Hoop and Lance, dass sie nicht kamen. Die Jungen kamen nicht, aber sie waren das, was Wili sah. Er sah Eagle Shadow an und dann die Jungen. Eagle Shadow und die Breed waren Indianer, aber ihre Haut war wie Wilis. Diese Jungs hatten Haut wie Vaasco. Nicht genau wie Vaasco. Sie waren etwas dunkler. Wili sah Tall an Mann und zum ersten Mal sah er ihn wirklich. Seine Haut war die gleiche wie die der Jungen. Zumindest das, was er sehen konnte, war wie Die Jungen. Der Große Mann trug Wildlederhosen. Die Krieger trugen Lendenschurze. Die Jungen hatten nichts an.
Wili sah die Jungen an, aber er sah keine Indianer. Er sah Glück. Er sah Freiheit. Er sah seine portugiesischen Freunde in New Bedford. Er sah sich selbst. Er sah sie alle rennen und lachen. Und… dann sah er seine Mama ihn zu verfolgen. Er sah einen glücklichen Wili ohne Marvilla und er sah glückliche, unbeschwerte Jungen, frei von Kleidung, Traumata oder Missbrauch.
Er sagte immer noch nichts, sprang aber vom Pferd. Er zog seine Kleider aus – jedes Kleidungsstück fühlte sich an, als als würde er langsam aus einer schrecklichen Knechtschaft befreit. Als alle seine Kleider weg waren, rannte er. Er rannte von seinem Mamas Tod. Er rannte vor Papas Tod. Er rannte vor Winas Tod. Er rannte vor Marvilla. Er rannte und rannte. Bald Er rannte nicht vor Dingen davon, sondern auf Dinge zu. Er rannte in sein Kleinkindalter. Er rannte in seine Badewanne. Er rannte lachend zu das Glück, dass seine Mama ihn verfolgte. Er rannte hinter Vaasco her und Vaasco rannte hinter ihm her. Er rannte ins Meer und seine Mama und seinen Papa nass. Ihm wurde bewusst, dass die Jungs jetzt mit ihm liefen und er wieder in New Bedford war, Er rannte mit seinen Freunden. Er rannte zu etwas da draußen, das er wollte. Er wusste nicht, was es war. Es war anders als alles, was er kannte, aber es war gut. Etwas zog ihn aus einer alten Welt in eine neue. Wili rannte und rannte und rannte. Er rannte, bis er vor Erschöpfung zusammenbrach, und dann schlief er ein.