+- Story-Portal (https://time-tales.af/storys)
+-- Forum: EBOOK (https://time-tales.af/storys/forumdisplay.php?fid=27)
+--- Forum: EBOOK (https://time-tales.af/storys/forumdisplay.php?fid=28)
+--- Thread: Wagner, Paul - Graine d'ortie (1971) (/showthread.php?tid=2405)
Wagner, Paul - Graine d'ortie (1971) - Simon - 12-11-2025
Il ne s’agit pas ici d’un roman, mais d’une autobiographie douloureuse parfois, malgré sa retenue, sa pudeur, sa générosité. « Que l’enfance, dans certains cas, puisse être un enfer », nul ne l’ignore. Mais si quelqu’un l’avait oublié, qu’il lise Graine d’ortie et il comprendra à quelle solitude, à quelle pauvreté physique et morale, à quels tourments peuvent être condamnés certains enfants, particulièrement ceux qui, dès l’âge le plus tendre, ont été abandonnés. Plus de père, plus de mère, pas de nom. Confiés aux soins de l’Assistance publique comme on confie des chiens errants à la Société protectrice des animaux.
This is not a novel, but an autobiography, at times painful, despite its restraint, its modesty, its generosity. "That childhood, in some cases, can be hell", is known to everyone. But anyone who has forgotten this should read Graine d'ortie and he will understand the loneliness, the poverty — both physical and moral — the torments some children can be condemned to, especially those who, at the most tender age, have been abandoned. No father, no mother, not even a name. Entrusted to the care of Public Assistance as stray dogs are entrusted to the Society for the Protection of Animals.
Quote: All the subtitles I've worked on are in my opensubtitles account:
.en/search/...9/a-mysqld