"Noch ein schneller Blick rundum. Ein Griff. Das Gerät war nicht groß. Wenn man es unter den Anorak schob, fiel es gar nicht auf. Und nun schnell zur Treppe! Für Herzklopfen gab es höchstens noch bis zum Erdgeschoss einen Grund!"
Jochen hat keine Freunde. Bis er Axel und Elvira trifft. Endlich zwei Menschen, die sich für ihn interessieren. Jochen weiß, dass er diese Zuneigung nicht umsonst bekommt. Er beginnt zu stehlen – und wir erwischt. Zu Hause gibt es großen Ärger, in der Schule wird er mehr denn je gemobbt. Jochen schlägt zurück, so hart, dass er andere verletzt. Die Konsequenz: Der 13-Jährige muss ins Heim. Flucht ausgeschlossen.
"One more quick look around. One grab. The device wasn't big. If you slid it under your anorak, it wouldn't be noticeable at all. And now hurry to the stairs! There was no reason for my heart to race until I got to the ground floor!"
Jochen has no friends. Until he meets Axel and Elvira. Finally, two people who are interested in him. Jochen knows that this affection isn't free. He starts stealing – and gets caught. There's a lot of trouble at home; at school, he's being bullied more than ever. Jochen hits back, so hard that he hurts others. The consequence: The 13-year-old has to go to a home. Escape is impossible.
