Ich bin mir nicht sicher, wer ich bin
Was ich weiß, ist, dass ich Sam mag
Aber Sam ist ein Typ wie ich
Und das ist nicht richtig Mir wurde gesagt - Siehst du
Ich soll Anne mögen
Sie lächelt und lacht sehr ähnlich wie Sam
Aber Anne ist ein Mädchen und nichts für mich
Also bin ich nicht richtig Mir wurde gesagt - Siehst du
Es ist mir egal
Was jemand sagt oder sieht
Das schönste Geschenk am Weihnachtsmorgen
Wäre Sam, eingepackt für mich
Danke, Weihnachtsmann,
In der Küche stehen ein Drink und ein Mince Pie.
Rentiere willkommen!

My friends are leaves
The tree, their anthology,
From their green buds,
Will grow bitter fruits.

The fresh spring breeze
Weakens and lasts only for a time,
Replaced by the summer’s heat,
Of my friends the tree is dressed.

The sap of life rises to its top
On my friends the summer wind breaks,
But, suddenly, the breeze chills
Its cold breath hardens and sours.

Autumn is here, my friends are dying,
Their departure amazes me with its colors
My friends have left, taken away by winter,
Their life seems to have started only yesterday.

The poor tree, now bare,
Throws its branches to heaven as in a cry,
Hoping for the return of finer days,
It dresses itself in white velvet.

My friends are leaves,
And the tree shelters their casket,
To life the tree is reborn,
From their remains it feasts.

Ich rufe Dich an, mein Gott,
an diesem Tag der Bedrängnis und des Kummers,
damit eine Seele in Deinem Herzen
die Ruhe ihrer Bestimmung empfängt
und den Weg zu Deinem Zuhause findet.
Ich rufe Dich an, mein Gott,
höre auf meine Schreie und meine Rufe,
öffne Dein Herz für die Seele, an die Du Dich erinnerst,
gib ihr an diesem Tag ewigen Frieden,
indem du sie mit väterlicher Liebe bewässerst.

Ich rufe dich an, mein Gott,
Strecke deine Hand nach seiner verzweifelten Seele aus,
Beruhige sie mit einer sanften Liebkosung,
Schütze diese Flamme vor der tückischen Brise,
Beruhige diesen Wind, der sie angreift.

Ich rufe dich an, mein Gott,
Wärme diese umherirrende und verlassene Seele für immer in deinem Zuhause,
damit sie für alle Ewigkeit
endlich Ruhe finden kann.
Ich rufe dich an, mein Gott

Mein Freund, dein Gesicht
scheint in dieser Stunde so heiter,
du, der du der Erste auf diesem langen Weg warst,
aber nicht der Letzte, der sich diesem Schicksal stellt.

Deine Züge verschwinden,
während die Klinge des Kummers
stark in unserem Herzen bleibt
Sie bleibt dort, stark und niemals endend.

Tausende sind seit jenem Tag
diesem Pfad ohne Wiederkehr gefolgt
Einige nehmen einen längeren Weg
Aber alle verlassen uns für immer.

Wie viele werden für ihre Liebe
Mit diesem sauren Heilmittel ohne Rückgriff bezahlen,
Kalte Nacht, verhüllt unter schönen Gewändern
Beladen mit einem Übel von solchem Gewicht.

Ich hatte eine kleine Pappbank
Alles, was mir
von meinen verstorbenen Eltern
geblieben war,
Darin wohnte meine Vergangenheit,
Aber sie haben sie mir gestohlen.
Ich hatte eine kleine Pappbank,
Wie viele schlaflose Nächte verbrachte ich damit,
sie fest an meine Brust zu drücken,
Zu viel Leid bezeugt sie,
Von Winter bis Sommer, von tränenüberströmten Schreien.

Ich hatte eine kleine Pappbank
Mit ihr wanderte ich mein ganzes Leben lang,
Von einer Zuflucht zur anderen ging ich,
Mit ihr träumte ich von besseren Tagen,
Mit ihr sprach ich von meinen Hoffnungen.

Ich hatte eine kleine Pappbank
Mit ihr wurde ich verhaftet,
Und von ihr getrennt,
Was ist Freiheit wert,
Ohne meine kleine Pappbank?

Ich hatte eine kleine Pappbank
Aber sie haben sie mir gestohlen,
Gebt mir meine kleine Pappbank zurück,
Sie ist alles, was mir von meiner Identität geblieben ist,
Mit ihr wurde ich geboren, ohne sie sterbe ich.