 |
Billy, ein Kind, ist fünf Jahre alt
und lebt auf einer Ranch.
Billy ist der Mutigste der Mutigen,
hat keine Angst, etwas zu riskieren.
Er sprang von dem alten roten Schuppen
in einen Strohhaufen darunter.
Sein Gesicht war mit einem Lächeln verziert
als er „GERONIMO!!!!“ rief.
Als er aus dem Strohhaufen kletterte,
war dasselbe Lächeln auf seinem Gesicht.
Dann rannte er in Richtung Scheune
und jagte mit den Hunden hinterher.
Auf dem Weg zur Scheune wurde er
von einer Eidechse mit einem langen, schlappen Schwanz abgelenkt.
Es dauerte nicht lange, bis er und die Hunde
der Eidechse auf der Spur waren.
Durch das Salbeigras und das Gras
hatte die Eidechse keine Chance.
Billy packte die Eidechse und die Eidechse biss Billy
und Billy tanzte einen lustigen kleinen Tanz.
Als sie ihre Chance auf Freiheit sah,
versteckte sich die Eidechse in einem großen Felshaufen.
Billy suchte und suchte, aber die Eidechse war verschwunden
und er fand nur eine alte Blechdose.
Billy kam über den Hof gerannt,
die Dose an seine Brust gedrückt.
„Opa! Codey! Schaut, was ich gefunden habe!
Ich glaube, es ist eine Schatztruhe!“
„Diese Dose enthält mehr als nur einen Schatz“, sagte Opa,
„und ist viel mehr wert als Gold.
Die Schachtel enthält einige meiner Erinnerungen,
ich habe sie vergraben, als ich zwölf Jahre alt war.„
Dann holte Opa sein Taschenmesser heraus
und hob den Deckel vorsichtig an.
Darin fanden wir einige Papiere
und ein Bild von Opa als Kind.
Als wir die Papiere und das Bild sahen, dachten wir:
“Das scheint eine coole Sache zu sein!"
Also machten wir uns auf die Suche nach
nach Bildern und Erinnerungsstücken.
Nachdem wir unsere Schätze in die Kiste gelegt hatten,
wurde der Deckel fest verschlossen.
Dann ging es zurück zu den Steinen, Billy trug die Kiste
mit unseren Erinnerungen sicher darin.
Wir vergruben die Kiste wieder in diesem Steinhaufen
damit sie in Zukunft
dort sorgfältig versteckt
von einem anderen Kind gefunden werden kann.
Dann sah Billy eine alte Katzenmutter,
die saß und ihr Fell putzte
Er wusste, dass sie Kätzchen in der Scheune hatte
und er war entschlossen, herauszufinden, wo sie waren.
Er durchsuchte die ganze Scheune,
sowohl oben auf der Leiter als auch unten.
Und schließlich wurden hinter einigen Heuballen
alle Kätzchen gefunden.
Aber dann rief seine Mutter „Abendessen!!!“
und er hatte keine Zeit zum Spielen,
und er wusste, dass sie, sobald er weg war,
würden sie in ein neues Versteck gebracht werden
Aber es würde immer ein Morgen geben,
an dem er eine weitere Suche starten könnte.
Er würde sich umziehen und mit der Jagd beginnen,
sobald er von der Kirche nach Hause kam.
Beim Abendessen war es laut,
als Billy uns seine Geschichten erzählte.
Er erzählte uns alles über seinen Tag
und ließ kein Detail aus.
Aber als es am Abend ruhiger wurde,
fing Billy an, mit dem Kopf zu nicken.
„Zeit zum Baden, Billy„, sagte seine Mama,
“und dann ab ins Bett.„
Er sammelte seine Badespielzeuge ein,
darunter auch seinen Gummifrosch Toady.
“Ich muss jetzt ein Bad nehmen„, sagte er,
“sonst stinke ich wie Jon und Codey."
Ich lachte und klopfte ihm auf den Po,
als er sich auf den Weg zum Bad machte.
Er drehte sich um und sah mich an,
als hätte ich etwas Unüberlegtes getan.
Er dachte nur eine Sekunde nach,
dann sagte er mir mit einem Grinsen:
„Ha ha ha, du schlägst wie ein Mädchen,
und das hat nicht einmal wehgetan!
Jetzt musst du mir eine Geschichte vorlesen“, sagte er,
„bevor ich ins Bett gehe!“
Billy beschwerte sich wie immer
darüber, ins Bett gehen zu müssen.
Aber es dauerte nicht lange, bis er fest eingeschlafen war,
obwohl er noch nicht einmal die Hälfte der Geschichte gehört hatte.
Billy, der Kleine, erfreut mein Herz
auf eine Weise, wie es kein anderer kann.
Er erinnert mich daran, dass das Leben ein Abenteuer ist,
und ich bin froh, dass er mein kleiner Bruder ist.
Durch ihn sehe ich einen Teil meiner Vergangenheit
und all die Dinge, die ich getan habe,
und ich bin froh, dass ich eine kleine Rolle
in den Abenteuern von Billy, einem Kind,
|
